Traducción de la letra de la canción The Ale House Braves - Orange Goblin

The Ale House Braves (original)

Take your fancy potions and your royal old wives
Tell the ale-house braves they better run for their lives
Have you seen the children with the blood on their hands?
Have you heard about the terror spreading through the land?
'Cos the god you pray to sees the sinners and saints
But he doesn’t give a damn about the people he taints
See the hounds of Fleet Street in their tatters and rags
Selling false premonitions for a penny a bag
All the lords and ladies with their diamonds and pearls
Throwing stones in glass houses, not a care in the world
Take your fancy crystals and your fossilised bone
Tell the ale-house braves the devil’s gauntlet is thrown
Belly full of whiskey and a pocket full of rope
No fear in dying when you’ve lost your only hope
The searchers round on you before your final breath
Essence of life surrenders in the face of death
Adverse repulsion seems to drive you to the grave
No hearts on fire can persuade you to be saved
Blood-sucking leeches have grown bigger in the sun
The roses on the stone tell what you have become
Take your fancy potions and your royal old wives
Tell the ale-house braves they better pray for their lives

The Ale House Braves (traducción)

Toma tus pociones elegantes y tus viejas esposas reales
Dile a los valientes de la cervecería que es mejor que corran por sus vidas
¿Has visto a los niños con sangre en las manos?
¿Has oído hablar del terror que se extiende por la tierra?
Porque el dios al que rezas ve a los pecadores y santos
Pero a él no le importa un carajo la gente a la que contamina.
Ver a los sabuesos de Fleet Street en sus andrajos y harapos
Vender falsas premoniciones por un centavo la bolsa
Todos los señores y damas con sus diamantes y perlas
Tirar piedras en casas de cristal, no es un cuidado en el mundo
Toma tus elegantes cristales y tu hueso fosilizado
Dile a los valientes de la cervecería que el guantelete del diablo ha sido arrojado
Barriga llena de whisky y un bolsillo lleno de cuerda
Sin miedo a morir cuando has perdido tu única esperanza
Los buscadores te rodean antes de tu último aliento
La esencia de la vida se rinde ante la muerte
La repulsión adversa parece llevarte a la tumba
Ningún corazón en llamas puede persuadirte de ser salvo
Las sanguijuelas chupadoras de sangre han crecido más bajo el sol
Las rosas en la piedra dicen en lo que te has convertido
Toma tus pociones elegantes y tus viejas esposas reales
Dile a los valientes de la cervecería que mejor oren por sus vidas