Traducción de la letra de la canción Small Town Girl - MJG

Small Town Girl (original)

(Just a small town girl, living in a lonely world
just a small town girl, anywhere)
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, just a little bitty small town girl
she, she, she, she, but this gonna be alrightt
yeah, yeah.
shes was nothing but a small town girl
growing up living in a lonely world
married to a man twenty years older
who act like he really did own that girl
she couldnt do nothing but stay in the kitchen
with grandmas food baking and mixing
he would never let her go out and mingle
most of the time she was at home single
and i dont understand why you wanna do a good girl like that
she aint never hurt him she aint never say a bad thing about him
couldnt imagine living without him
i know it feels like your all alone
but your not baby girl
you still got god
still got brains
still got beauty
still got character
still got heart
and that means that you still got a good chance
of getting away and finding a good man
getting away and living the good life
so get away he dont appreciate a good wife
get up get out leave him alone if he cant make you a happy at home
baby he dont realize what he has anyways till he finds out that his girls
up and gone
(Just a small town girl, living in a lonely world
just a small town girl, anywhere)
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, just a little bitty small town girl
she, she, she, she, but this gonna be alrightt
she went from ciggerets to alcohol
brown one to cocaine
then she graduated started messin' with that methaine
but it didnt really use to be that way
i think back when she use to be a princess
she was a beautiful girl with a future
the perfect example of a eight nine ten cent
me and the guys use to sit back and fantasize
try to figure out what to say to a soldier
the girl use to look so damn good the first look
was like lookin' at a poster
i never knew why she chose that road
now all she wanna do is smoke that dope
hanging the streets, get real high jumping in and out of a strangers ride
sometimes i wish i could turn back time
take away the drugs take away the crime
erase that day that the pusher said baby girl do you wanna smoke that dime
i hope that you get your life on track
your familys be thinkin' bout the way you act
but thats alright get it all together
get god in your life and he’ll take you back
(Just a small town girl, living in a lonely world
just a small town girl, anywhere)
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, just a little bitty small town girl
she, she, she, she, but this gonna be alrightt
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, just a little bitty small town girl
she, she, she, she, but this gonna be alrightt
yeahh yeahh yeahh
(Just a small town girl, living in a lonely world
just a small town girl, anywhere)

(traducción)

(Solo una chica de un pequeño pueblo, viviendo en un mundo solitario
solo una chica de pueblo pequeño, en cualquier lugar)
ella, ella, ella, ella, ella solo una chica de pueblo
ella, ella, ella, ella, ella solo una chica de pueblo
ella, ella, ella, ella, solo una pequeña niña de pueblo
ella, ella, ella, ella, pero esto va a estar bien
sí, sí.
ella no era más que una chica de pueblo pequeño
crecer viviendo en un mundo solitario
casada con un hombre veinte años mayor
que actúa como si realmente fuera el dueño de esa chica
ella no podía hacer nada más que quedarse en la cocina
con las abuelas horneando y mezclando alimentos
él nunca la dejaría salir y mezclarse
la mayor parte del tiempo estaba en casa soltera
y no entiendo por qué quieres hacer una buena chica así
ella nunca lo lastimó ella nunca dijo nada malo de él
no me imagino viviendo sin el
Sé que se siente como si estuvieras solo
pero no eres niña
todavía tienes a dios
todavía tengo cerebro
todavía tengo belleza
todavía tengo carácter
todavía tengo corazón
y eso significa que todavía tienes una buena oportunidad
de escapar y encontrar un buen hombre
alejarse y vivir la buena vida
así que vete, él no aprecia a una buena esposa
levántate sal déjalo en paz si no puede hacerte feliz en casa
bebé, él no se da cuenta de lo que tiene de todos modos hasta que descubre que sus chicas
arriba y se ha ido
(Solo una chica de un pequeño pueblo, viviendo en un mundo solitario
solo una chica de pueblo pequeño, en cualquier lugar)
ella, ella, ella, ella, ella solo una chica de pueblo
ella, ella, ella, ella, ella solo una chica de pueblo
ella, ella, ella, ella, solo una pequeña niña de pueblo
ella, ella, ella, ella, pero esto va a estar bien
pasó de los cigarrillos al alcohol
marrón a la cocaína
luego se graduó y comenzó a meterse con esa metaína
pero en realidad no solía ser así
recuerdo cuando ella solía ser una princesa
ella era una chica hermosa con un futuro
el ejemplo perfecto de ocho nueve diez centavos
los chicos y yo solíamos sentarnos y fantasear
tratar de averiguar qué decirle a un soldado
la chica solía verse tan malditamente bien la primera mirada
era como mirar un cartel
nunca supe por qué eligió ese camino
ahora todo lo que quiere hacer es fumar esa droga
recorriendo las calles, ponte muy alto saltando dentro y fuera de un paseo de extraños
A veces desearía poder retroceder el tiempo
quita las drogas quita el crimen
borra ese día que el camello dijo nena, ¿quieres fumar esa moneda de diez centavos?
espero que encarriles tu vida
tu familia está pensando en la forma en que actúas
pero está bien juntarlo todo
Pon a Dios en tu vida y él te aceptará
(Solo una chica de un pequeño pueblo, viviendo en un mundo solitario
solo una chica de pueblo pequeño, en cualquier lugar)
ella, ella, ella, ella, ella solo una chica de pueblo
ella, ella, ella, ella, ella solo una chica de pueblo
ella, ella, ella, ella, solo una pequeña niña de pueblo
ella, ella, ella, ella, pero esto va a estar bien
ella, ella, ella, ella, ella solo una chica de pueblo
ella, ella, ella, ella, ella solo una chica de pueblo
ella, ella, ella, ella, solo una pequeña niña de pueblo
ella, ella, ella, ella, pero esto va a estar bien
si si si si
(Solo una chica de un pequeño pueblo, viviendo en un mundo solitario
solo una chica de pueblo pequeño, en cualquier lugar)