Traducción de la letra de la canción Blitzschlag - 8Kids

Blitzschlag (original)

Da war ein Loch an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Hab euch gesagt, kümmert euch nicht
Da war ein Pfahl in meiner Brust, schuf eine Schlucht
Ein tiefer Krater in meinem Gesicht
Und Worte verstummen
Gedanken verblassen
Im luftleeren Raum
Fällt es schwer, sie zu fassen
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Da war das Nichts!
Da war ein Traum in meinem Kopf, bevor der Blitz einschlug
Eine Idee, mit der ich schlafen ging
Da war ein Mensch in meinem Raum, hat sich an mich gelehnt
Nachdem ich aufgewacht bin
Und Worte verstummen
Gedanken verblassen
Im luftleeren Raum
Fällt es schwer, sie zu fassen
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Da war das Nichts!
Da war das Nichts!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Ein kleiner Tod, ein Atemzug
Nichts, als der Strom mich in das Jenseits trug
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das Nichts!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Reinkarnation, ein Selbstbetrug
Nichts, als der Strom zurück zum Anfang zog
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das Nichts!
Jeder Plan, den ich schmiede, zerbricht von Geisterhand
Jede Idee bringt mich um den Verstand
Gib mir Schlaf, Gewissen trag mich weit, weit weg
Damit ich aufgeben kann
Und alles
So still
So blass
Vielleicht ist alles
Viel zu spät
Nichts hat bestand, wenn sich der Blitz entlädt!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Ein kleiner Tod, ein Atemzug
Nichts, als der Strom mich in das Jenseits trug
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das Nichts!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Reinkarnation, ein Selbstbetrug
Nichts, als der Strom zurück zum Anfang zog
Es bleibt das Nichts!
Für immer Nichts!
Alles verbrannt
Alles vergangen
Deine Worte sind in mir gefangen
Ein Augenblick, ein Atemzug
Alles verbrannt, als der Blitz einschlug
Alles verbrannt, als der Blitz einschlug
Alles verbrannt an der Stelle, wo der Blitz einschlug!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Ein kleiner Tod, ein Atemzug
Nichts, als der Strom mich in das Jenseits trug
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das Nichts!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Reinkarnation, ein Selbstbetrug
Nichts, als der Strom zurück zum Anfang zog
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das
Für immer bleibt das Nichts!

Blitzschlag (traducción)

Había un agujero donde cayó el rayo.
Les dije que no les importa
Había una estaca en mi pecho, creando un desfiladero
Un cráter profundo en mi cara
Y las palabras se callan
los pensamientos se desvanecen
En un aspirador
es dificil agarrarlos
No había nada donde cayó el rayo
¡No había nada!
Había un sueño en mi cabeza antes de que cayera un rayo
Una idea con la que me fui a dormir
Había una persona en mi habitación apoyada en mí
Después de levantarme
Y las palabras se callan
los pensamientos se desvanecen
En un aspirador
es dificil agarrarlos
No había nada donde cayó el rayo
¡No había nada!
¡No había nada!
No había nada donde cayó el rayo
Una pequeña muerte, un respiro
Nada cuando la corriente me llevó al más allá
¡No queda nada!
¡No queda nada!
No había nada donde cayó el rayo
La reencarnación, un autoengaño
Nada mientras la corriente retrocedía hasta el principio
¡No queda nada!
¡No queda nada!
Cada plan que hago se rompe mágicamente
Cada idea me vuelve loco
Dame sueño, conciencia llévame lejos, muy lejos
Entonces puedo rendirme
Y todo
Tan tranquilo
Muy pálido
tal vez todo
demasiado tarde
¡Nada dura cuando el rayo descarga!
No había nada donde cayó el rayo
Una pequeña muerte, un respiro
Nada cuando la corriente me llevó al más allá
¡No queda nada!
¡No queda nada!
No había nada donde cayó el rayo
La reencarnación, un autoengaño
Nada mientras la corriente retrocedía hasta el principio
¡No queda nada!
¡Nada para siempre!
todo quemado
Todo se ha ido
Tus palabras están atrapadas dentro de mí.
Un momento, un respiro
Todo se quemó cuando cayó un rayo
Todo se quemó cuando cayó un rayo
¡Todo ardió donde cayó el rayo!
No había nada donde cayó el rayo
Una pequeña muerte, un respiro
Nada cuando la corriente me llevó al más allá
¡No queda nada!
¡No queda nada!
No había nada donde cayó el rayo
La reencarnación, un autoengaño
Nada mientras la corriente retrocedía hasta el principio
¡No queda nada!
queda eso
¡Nada permanece para siempre!