Traducción de la letra de la canción Bordsteinrand - 8Kids

Bordsteinrand (original)

Mit letzter Kraft sitzt er am Bordsteinrand
Und wischt das Salz von seinen Wangen
Früher haben sie ihn Freund genannt
Die Erinnerung, im Glas gefangen
Schien so leicht, viel zu leicht
Zu widerstehen wieder hier her zu kommen
Und da ist nichts was ihn noch rührt
Die Erinnerung im Glas, gefriert
Der Müde Kopf sinkt auf den Bordsteinrand
Früher haben sie mich Freund genannt
Kann nicht schlafen ohne Medizin
Wenn Gedanken Stürme wieder aufziehen
Und die Dunkelheit kommt über mich
Kann nicht schlafen nicht ohne dich
Die Augen weit auf, das Herz pulsiert
Gedanken verloren verliert sich in dir
In dir kentern meine Schiffe
In mir ertrinkt die Euphorie
In dir bin ich gestorben und wiedergeboren
Bin geborgen und doch verloren
In mir sinkt die Trauer ewig tief
Nachdem die Nacht vergangen
Die Furcht vergeht
Lenken Zweifel sein Gebet
Brechen Bewusstsein beschwören Gewissen
All die Narben wieder aufgerissen
Der Müde Kopf sinkt auf den Bordsteinrand
Die alten Worte wieder neu entbrannt
Die Versuchung macht sich langsam breit
Da die Flucht zurück so leicht zu sein scheint
Und die Dunkelheit kommt über mich
Kann nicht schlafen, nicht ohne dich
Die Augen weit auf, das Herz pulsiert
Gedanken verloren verliert sich in dir
In dir kentern meine Schiffe
In mir ertrinkt die Euphorie
In dir bin ich gestorben und wieder geboren
Bin geborgen und doch verloren
In mir, in mir, sinkt die Trauer ewig tief
Trauer ewig tief
In dir

Bordsteinrand (traducción)

Con lo último de sus fuerzas se sienta en la acera
Y limpia la sal de sus mejillas
Solían llamarlo amigo.
El recuerdo atrapado en el vaso
Parecía tan fácil, demasiado fácil
Para resistirse a volver aquí
Y no hay nada que aún lo conmueva
La memoria en el vaso se congela
La cabeza cansada se hunde en la acera
Solían llamarme amigo
No puedo dormir sin medicina
Cuando las tormentas de pensamientos surgen de nuevo
Y la oscuridad se apodera de mi
no puedo dormir sin ti
Ojos bien abiertos, corazón palpitante
Perdido en pensamientos se pierde en ti
En ti mis barcos naufragan
La euforia se está ahogando en mí
En ti morí y volví a nacer
Estoy a salvo y sin embargo perdido
La tristeza se hunde profundamente dentro de mí para siempre
Después de que la noche haya pasado
el miedo se va
Las dudas dirigen su oración
Rompiendo la conciencia invocando la conciencia
Todas las cicatrices abiertas de nuevo
La cabeza cansada se hunde en la acera
Las viejas palabras brotaron de nuevo
La tentación se está extendiendo lentamente.
Porque escapar parece tan fácil
Y la oscuridad se apodera de mi
No puedo dormir, no sin ti
Ojos bien abiertos, corazón palpitante
Perdido en pensamientos se pierde en ti
En ti mis barcos naufragan
La euforia se está ahogando en mí
En ti morí y volví a nacer
Estoy a salvo y sin embargo perdido
En mí, en mí, la tristeza se hunde profundamente para siempre
tristeza por siempre profunda
En ti