Traducción de la letra de la canción Unperfekt - Kind Kaputt, 8Kids

Unperfekt (original)

Da ist Staub in deinem Gesicht
Ich habe Asche auf der Haut
Jede Narbe die uns schmückt
Wird vermessen und verkauft
Ich habe Schwefel an den Händen
Und dein Atem schmeckt nach Rauch
Diese Fackel wird uns blenden
Aber warm hält uns das auch
Und das ist alles, was ich brauch
Zeig mir was Unperfektes, ich find das schön!
Kannst du mir sagen, wie man Zweifel überlebt
Und ob am Ende noch das Fragezeichen steht?
Wirst du mir glauben, wenn ich sage, wir sind gleich?
Wir sind nur gut darin, so unperfekt zu sein
Nur den Augenblick noch warten
Um das Brennen zu verstehen
Und wenn die Blicke uns verraten
Ist das heute Nacht ok
Aber Schwäche ist gleich Schande
Und wir schämen uns für euch
Tut uns leid, dass wir nicht lachen
Haben wir euch jetzt enttäuscht?
Denn das ist alles, was uns bleibt
Zeig mir was Unperfektes, ich find das schön!
Kannst du mir sagen, wie man Zweifel überlebt
Und ob am Ende noch das Fragezeichen steht?
Wirst du mir glauben, wenn ich sage, wir sind gleich?
Wir sind nur gut darin, so unperfekt zu sein
Senk mit mir den Blick
Tritt ein Stück zurück
Lach doch einfach mit:
Ein bisschen ungeschickt
Kannst du mir sagen, wie man Zweifel überlebt
Und ob am Ende noch das Fragezeichen steht?
Wirst du mir glauben, wenn ich sage, wir sind gleich?
Wir sind nur gut darin, so unperfekt zu sein

(traducción)

Hay polvo en tu cara
tengo ceniza en la piel
Cada cicatriz que nos adorna
Se medirá y venderá.
tengo azufre en mis manos
Y tu aliento sabe a humo
Esta antorcha nos cegará
Pero también nos mantiene calientes.
Y eso es todo lo que necesito
¡Muéstrame algo imperfecto, creo que es hermoso!
¿Puedes decirme cómo sobrevivir a la duda?
¿Y todavía hay un signo de interrogación al final?
¿Me creerá cuando le diga que somos iguales?
Solo somos buenos siendo tan imperfectos
Solo espera el momento
Para entender la quema
Y si las miradas nos delatan
¿Está bien esta noche?
Pero la debilidad es igual a la vergüenza
Y nos avergonzamos de ti
lo siento, no nos reímos
¿Te hemos defraudado ahora?
Porque eso es todo lo que nos queda
¡Muéstrame algo imperfecto, creo que es hermoso!
¿Puedes decirme cómo sobrevivir a la duda?
¿Y todavía hay un signo de interrogación al final?
¿Me creerá cuando le diga que somos iguales?
Solo somos buenos siendo tan imperfectos
mira hacia abajo conmigo
retrocede un poco
Solo ríete conmigo:
un poco torpe
¿Puedes decirme cómo sobrevivir a la duda?
¿Y todavía hay un signo de interrogación al final?
¿Me creerá cuando le diga que somos iguales?
Solo somos buenos siendo tan imperfectos