Letras de Scream Where My Heart Should Be - 8mm

Scream Where My Heart Should Be (original)

I am what you say I’m not
A ghost of bone doomed to haunt
I am doomed to haunt
There’s a scream where my heart should be An ancient howl that heeds no beat
There’s a scream, there’s a scream where my heart should be It echoes and rings out from the deep
Knowing there’s no soul to keep
(Skin and teeth and tangled veins
Needle and thread and scars and stains)
I am what you say I’m not
A shadow, a fool, a ghost of what you want
(Hair and blood and breath and sin
Stitches and seams and wires and pins)
Made and stone and hollow bone
There’s a scream, a scream where my heart should be
(There's a scream where my heart should be There’s a scream where my heart should be)
In the gentle shine of your eyes,
Like pale moonlight controlling the tides
That scream, that scream, that scream…
The beat of your heart, words form on my tongue
The touch of your hand as warm as the sun
I want you, I want you, I want you…

(traducción)

Soy lo que dices que no soy
Un fantasma de hueso condenado a perseguir
Estoy condenado a perseguir
Hay un grito donde mi corazón debería estar Un aullido antiguo que no escucha el latido
Hay un grito, hay un grito donde debería estar mi corazón Hace eco y resuena desde lo profundo
Sabiendo que no hay alma para mantener
(Piel y dientes y venas enredadas
Aguja e hilo y cicatrices y manchas)
Soy lo que dices que no soy
Una sombra, un tonto, un fantasma de lo que quieres
(Cabello y sangre y aliento y pecado
Puntadas y costuras y alambres y alfileres)
Hecho y piedra y hueso hueco
Hay un grito, un grito donde debería estar mi corazón
(Hay un grito donde debería estar mi corazón Hay un grito donde debería estar mi corazón)
En el suave brillo de tus ojos,
Como la pálida luz de la luna controlando las mareas
Ese grito, ese grito, ese grito...
El latido de tu corazón, las palabras se forman en mi lengua
El toque de tu mano tan cálido como el sol
Te quiero, te quiero, te quiero...