Traducción de la letra de la canción Break Me Down - Lloyd Banks

Break Me Down (original)

Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain’t scared of death feel like I already felt it
Forgive you for hating on me I know you can’t help it
The devil want to take me now
But I can’t let him break me down
I can’t make no mistakes he’s 'round
Feel like I’m going crazy now
I’m paranoid lately now
Feels like nothing can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul
Motherfucker you want me locked up cut up shot up
Came to fruition I got popped up knocked down got up
Back on a mission lost my grand mom two times two aunts
I’m reminiscing took my best friend grandpops and pop
Now I’m trippin' they would tell me don’t take nothing for granted
I wouldn’t listen signs of me in shit without understanding my premonition
Nigga’s will rock you to sleep cannibalism his slip was already written won’t
find a manual with him
Y’all ain’t love a nigga you just love the way I was living
Now it’s my fault holding you highest thing that all’s forgiven
Spent early years on the VI floor of the prison
Hoping you and me for nothing and I inherit the wisdom
Want babies to make the best out of life with no supervision
Returning from neighborhood wars tallying who went missing
It’s your fault it’s the second time I’d be a fool for giving
Someone praying on my downfall obvious you been wishing
Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain’t scared of death feel like I already felt it
Forgive you for hating on me I know you can’t help it
The devil want to take me now
But I can’t let him break me down
I can’t make no mistakes he’s 'round
Feel like I’m going crazy now
I’m paranoid lately now
Feels like nothing can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul
Murder’s the realest shit I ever saw
It stuck with me forever more than 'cidal
Let down the emptiness spilled out on the floor
Don’t doubt that I make a comeback shit I done came back before
Gave you ass to kiss, I watched ass kisses fall through the door
Only a bitch is concerned with who someone’s nailing
Only a loser gon' laugh at nigga failing
You lose a little them so-called-friends will be bailing
Fumbling words apologizes coming off incoherent
Homies will turn their back with consistency I’m preparing
Losing a liability ain’t shit to me I’m apparent
You need a partner respect for the one you pair with
Watch who you may welcome in outsiders’ll interfere quick
You cross the line you’re getting all my time
I dedicate all of my days to drowning you, awaiting your funeral line
Just a suggestion out my beautiful mind
Had me standing still in my guilt, but now I’m doing fine
Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain’t scared of death feel like I already felt it
Forgive you for hating on me I know you can’t help it
The devil want to take me now
But I can’t let him break me down
I can’t make no mistakes he’s 'round
Feel like I’m going crazy now
I’m paranoid lately now
Feels like nothing can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul
Yo, able to sense what you’re thinking another urban story
Hearing the voices of soldiers caught up in purgatory
Happy you left fuck I need with another burden on me
Hope you live to show off your scars give all the surgeons glory
Avoiding discussions to shake off the suffering
Take some time you’re problems mean nothing
You want to convert 'em and make 'em mime
Playing a gangsta just to hope for the moment
You’re favorite why it’s horrible picking friends
That end up with all the ungrateful kind
Envying on you when they show an agenda
To sink the king critical pen in night and day
Maybe I’m overthinking things nigga’s be on the fence
Eliminate all of the links between
Offer the drama they gon' take you up on it keep blinking, Queens
Lord forgive me them dark spirits got in me
I’m smelling death in the air, and now it’s starting to get windy
When you isolate yourself adversaries will turn to many
If you could only get the chance to you would end me
Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain’t scared of death feel like I already felt it
Forgive you for hating on me I know you can’t help it
The devil want to take me now
But I can’t let him break me down
I can’t make no mistakes he’s 'round
Feel like I’m going crazy now
I’m paranoid lately now
Feels like nothing can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul

(traducción)

A veces el dolor duele tanto que las cosas malas pueden volverse borrosas
Pero tendrás que elegir uno, decir una oración, preocuparte
No tengo miedo de la muerte, siento que ya lo sentí
Perdona por odiarme, sé que no puedes evitarlo
El diablo me quiere llevar ahora
Pero no puedo dejar que me rompa
No puedo cometer errores, él es redondo
Siento que me estoy volviendo loco ahora
Estoy paranoico últimamente ahora
Siento que nada puede hacerme sonreír
Sé que quieren romperme
Todo el mundo en mi cara parece asqueroso
Hijo de puta, me quieres encerrado, cortado, disparado
Llegó a buen término, salté, derribado, me levanté
De vuelta en una misión perdí a mi abuela dos veces dos tías
Estoy recordando los abuelos de mi mejor amigo y pop
Ahora estoy flipando, me dirían que no dé nada por sentado
No escucharía señales de mí en la mierda sin entender mi premonición
Nigga's te mecerá para que duermas canibalismo, su desliz ya estaba escrito, no lo hará
encontrar un manual con él
Ustedes no aman a un negro, solo aman la forma en que vivía
Ahora es mi culpa sostenerte lo más alto que todo está perdonado
Pasó los primeros años en el sexto piso de la prisión.
Esperando que tú y yo por nada y yo herede la sabiduría
Quieren que los bebés aprovechen al máximo la vida sin supervisión
Volviendo de las guerras vecinales contando quiénes desaparecieron
Es tu culpa, es la segunda vez que sería un tonto por dar
Alguien rezando por mi caída es obvio que has estado deseando
A veces el dolor duele tanto que las cosas malas pueden volverse borrosas
Pero tendrás que elegir uno, decir una oración, preocuparte
No tengo miedo de la muerte, siento que ya lo sentí
Perdona por odiarme, sé que no puedes evitarlo
El diablo me quiere llevar ahora
Pero no puedo dejar que me rompa
No puedo cometer errores, él es redondo
Siento que me estoy volviendo loco ahora
Estoy paranoico últimamente ahora
Siento que nada puede hacerme sonreír
Sé que quieren romperme
Todo el mundo en mi cara parece asqueroso
El asesinato es la mierda más real que he visto
Se quedó conmigo para siempre más que 'cidal
Dejar caer el vacío derramado en el suelo
No dudes que hago una mierda de regreso que hice volví antes
Te di el culo para besar, vi besos en el culo caer por la puerta
Solo a una perra le preocupa a quién se está tirando alguien
Solo un perdedor se reirá del fracaso de un negro
Pierdes un poco, los supuestos amigos estarán rescatando
Palabras torpes se disculpa saliendo incoherente
Homies dará la espalda con consistencia que estoy preparando
Perder una responsabilidad no es una mierda para mí, soy evidente
Necesitas un compañero que respete a la persona con la que te emparejas
Mire a quién puede dar la bienvenida en los forasteros interferirán rápidamente
Cruzas la línea que estás recibiendo todo mi tiempo
Dedico todos mis días a ahogarte, esperando tu línea fúnebre
Solo una sugerencia de mi hermosa mente
Me tenía quieto en mi culpa, pero ahora estoy bien
A veces el dolor duele tanto que las cosas malas pueden volverse borrosas
Pero tendrás que elegir uno, decir una oración, preocuparte
No tengo miedo de la muerte, siento que ya lo sentí
Perdona por odiarme, sé que no puedes evitarlo
El diablo me quiere llevar ahora
Pero no puedo dejar que me rompa
No puedo cometer errores, él es redondo
Siento que me estoy volviendo loco ahora
Estoy paranoico últimamente ahora
Siento que nada puede hacerme sonreír
Sé que quieren romperme
Todo el mundo en mi cara parece asqueroso
Yo, capaz de sentir lo que estás pensando otra historia urbana
Escuchar las voces de los soldados atrapados en el purgatorio
Feliz de que te fueras a la mierda, necesito con otra carga sobre mí
Espero que vivas para mostrar tus cicatrices, dales gloria a todos los cirujanos.
Evitar discusiones para sacudirse el sufrimiento
Tómate un tiempo, tus problemas no significan nada
Quieres convertirlos y hacerlos mimo
Jugando a un gangsta solo para esperar por el momento
Eres favorito por qué es horrible elegir amigos
Que terminen con todos los desagradecidos
Te envidian cuando muestran una agenda
Para hundir la pluma crítica del rey en la noche y el día
Tal vez estoy pensando demasiado en las cosas nigga estar en la cerca
Eliminar todos los vínculos entre
Ofrece el drama en el que te van a llevar, sigue parpadeando, Queens
Señor, perdóname, los espíritus oscuros entraron en mí.
Huelo a muerte en el aire, y ahora empieza a hacer viento
Cuando te aíslas, los adversarios recurrirán a muchos
Si tan solo pudieras tener la oportunidad de acabar conmigo
A veces el dolor duele tanto que las cosas malas pueden volverse borrosas
Pero tendrás que elegir uno, decir una oración, preocuparte
No tengo miedo de la muerte, siento que ya lo sentí
Perdona por odiarme, sé que no puedes evitarlo
El diablo me quiere llevar ahora
Pero no puedo dejar que me rompa
No puedo cometer errores, él es redondo
Siento que me estoy volviendo loco ahora
Estoy paranoico últimamente ahora
Siento que nada puede hacerme sonreír
Sé que quieren romperme
Todo el mundo en mi cara parece asqueroso