Traducción de la letra de la canción I Get High - Lloyd Banks, 50 Cent, Snoop Dogg

I Get High (original)

I know, I ain’t supposed to smoke in here
But Mr. Bouncer Man, don’t put your motherfuckin' hands on me
(Can I get high) without you botherin' me
Everybody you see in here tonight’s
Doin' the same thing, so why you keep player hatin' on me?
(Can I get high) without you botherin' me
Aye, did you hit this shit?
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin' me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin' me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!
I admit I got a problem, I keep comin' back for these
Doe-doe bags, and not your 'gnac or your sack of seeds
I chill, sit back on the sofa and relax my knees
And roll one up loose enough to make the backwards breathe
I blow a heavy load, you can subtract some G’s
Cause I’m a smoker, too much of this to choke ya
I don’t mean to provoke ya, but I’m a bad influence
A musician can’t operate without his instruments
My recent success rapidly got your bitch convinced
Haters mad they can’t look inside cause I pitched the tints
I enter the club with baggies of that chocolate
The secondhand smoke’ll make a nigga wanna start shit
Sometimes I think 'bout where the niggas from the start went
Raise up a lighter and fuck up the whole apartment
It’s just one of them things that I do with my spare time
My bad habits ain’t private, so I’mma share mine
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin' me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin' me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!
Now they put they hands out, cause of the way shit bend
So you niggas ain’t smokin' if you don’t chip in
Listen, I waited long for these rocks to glisten
From that one-room pad without a pot to piss in
Overt betrayal is not forgiven
I do this for my niggas locked up that’s comin' home to lobster livin
Helping the cop’s forbidden, 'bout to buy momma her own mansion
Just so I can see her pop the ribbon
That Cali bud special, so special I held the blunt so long
Snoop had to tell me, «Pass the weed nephew!»
Fuck rap, I’m the wrong one to get pissed off
Cause the pump’ll make you «Jump» like Kris Kross
My nigga dead and it’s hard to let go
So I’m blowin' on that wet doe, same color as Gecko
We follow hood codes and everybody in the set know
We gas 'em, fuck 'em and pass 'em, what you expect ho?
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin' me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin' me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!
Say 'gain won’t you blow it with the best of them
Yes yes I blessted them, blazed up the purple palm trees
I told dem don’t mess wit dem, I hold dem no testament
Do you want to smoke wit me?
Weed rollin', G-strollin', bad-mouthin' muh’fucker
Law breakin', pimp slappin' niggas for the fuck of it
Hip-Hoppin', ziplockin', riprockin' gangbanger
«Thought you was an actor,» thought I was a singer
Thought about riding if you say you wanna hang tough
D.P.G.
unit sounds like danger
You might wanna manage your anger
Hang with us and stop smokin' on the same stuff
Now lay back on the law
This new weed that I got I call it face off
Cause it’ll blow your face off and that’s a figure of speech
My niggas a beast, on me, from the West to the East, preach!
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin' me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!
That la lah-lah, I be smokin'
Be gettin me right, I be loc’n
Them bullshit trees you be rollin'
Barely gives you a buzz, me I get HIGH!

I Get High (traducción)

Lo sé, se supone que no debo fumar aquí
Pero Sr. Bouncer Man, no ponga sus malditas manos sobre mí
(¿Puedo drogarme) sin que me molestes?
Todos los que ves aquí esta noche
Haciendo lo mismo, ¿por qué sigues odiándome?
(¿Puedo drogarme) sin que me molestes?
Sí, ¿golpeaste esta mierda?
Que la-lah-lah, estaré fumando
Estaré entendiendome bien, estaré ubicado
Esos árboles de mierda que estás rodando
Apenas te da un zumbido, ¡me drogo!
Que la-lah-lah, estaré fumando
Estaré entendiendome bien, estaré ubicado
Esos árboles de mierda que estás rodando
Apenas te da un zumbido, ¡me drogo!
Admito que tengo un problema, sigo viniendo por estos
Doe-doe bags, y no tu 'gnac o tu saco de semillas
Me relajo, me siento en el sofá y relajo las rodillas.
Y enrolla uno lo suficientemente flojo para hacer que la parte de atrás respire
Soplo una carga pesada, puedes restar algunos G
Porque soy fumador, demasiado de esto para ahogarte
No quiero provocarte, pero soy una mala influencia
Un músico no puede operar sin sus instrumentos
Mi reciente éxito convenció rápidamente a tu perra
Los que odian están enojados porque no pueden mirar adentro porque yo lancé los tintes
Entro al club con bolsitas de ese chocolate
El humo de segunda mano hará que un negro quiera empezar a cagar
A veces pienso en dónde fueron los niggas desde el principio
Levanta un encendedor y jode todo el apartamento
Es solo una de esas cosas que hago con mi tiempo libre
Mis malos hábitos no son privados, así que compartiré los míos
Que la-lah-lah, estaré fumando
Estaré entendiendome bien, estaré ubicado
Esos árboles de mierda que estás rodando
Apenas te da un zumbido, ¡me drogo!
Que la-lah-lah, estaré fumando
Estaré entendiendome bien, estaré ubicado
Esos árboles de mierda que estás rodando
Apenas te da un zumbido, ¡me drogo!
Ahora sacan las manos, por la forma en que se doblan las cosas
Entonces, ustedes, negros, no están fumando si no contribuyen
Escucha, esperé mucho tiempo para que estas rocas brillaran
De ese piso de una habitación sin orinal para mear
La traición abierta no se perdona
Hago esto por mis niggas encerrados que vuelven a casa para vivir de langosta
Ayudar al policía está prohibido, a punto de comprarle a mamá su propia mansión
Solo para que pueda verla abrir la cinta
Ese capullo de Cali especial, tan especial que sostuve el blunt tanto tiempo
Snoop tuvo que decirme: «¡Pasa el sobrino de hierba!»
A la mierda el rap, soy el equivocado para enojarme
Porque la bomba te hará «saltar» como Kris Kross
Mi negro muerto y es difícil dejarlo ir
Así que estoy soplando sobre esa cierva mojada, del mismo color que Gecko
Seguimos los códigos de la campana y todos en el conjunto saben
Los gaseamos, los follamos y los pasamos, ¿qué esperas?
Que la-lah-lah, estaré fumando
Estaré entendiendome bien, estaré ubicado
Esos árboles de mierda que estás rodando
Apenas te da un zumbido, ¡me drogo!
Que la-lah-lah, estaré fumando
Estaré entendiendome bien, estaré ubicado
Esos árboles de mierda que estás rodando
Apenas te da un zumbido, ¡me drogo!
Di 'ganancia, ¿no lo arruinarás con los mejores de ellos?
Sí, sí, los bendije, encendí las palmeras moradas
Les dije que no se metan con ellos, no tengo ningún testamento
¿Quieres fumar conmigo?
Weed rollin', G-strollin', malhablando muh'fucker
Ley rompiendo, proxeneta abofeteando a niggas por el carajo
Hip-Hoppin', ziplockin', riprockin' pandillero
«Pensé que eras actor», pensé que era cantante
Pensé en montar si dices que quieres aguantar duro
D.P.G.
la unidad suena como peligro
Es posible que desee controlar su ira
Quédate con nosotros y deja de fumar en las mismas cosas
Ahora recuéstate en la ley
Esta nueva hierba que tengo la llamo cara a cara
Porque te volará la cara y eso es una forma de hablar
¡Mis niggas una bestia, sobre mí, desde el oeste hasta el este, predica!
Que la-lah-lah, estaré fumando
Estaré entendiendome bien, estaré ubicado
Esos árboles de mierda que estás rodando
Apenas te da un zumbido, ¡me drogo!
Que la-lah-lah, estaré fumando
Hazme entender bien, estaré localizándome
Esos árboles de mierda que estás rodando
Apenas te da un zumbido, ¡me drogo!