Traducción de la letra de la canción Pain Pressure Paranoia - Lloyd Banks

Pain Pressure Paranoia (original)

Uh, I love the pressure, pressure’ll build ya character stronger
Here comes the pain, you’d much rather be back on the corner
That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya
But that’s my life, maybe I’m wrong, maybe I’m right
I numb the pain, been dealin' with that heartache since a boy
Paranoid, in a world where they love to build and destroy
Fuck a lecture, I’ma need what you owe me and extra
There’s nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure…)
Uh, droppin' a bag’ll fill anyone’s block with shooters
Are you really my friend or an opportunist?
Bet this life’ll be beautiful without the rumors
Truth is, niggas’ll show their colours as soon as you flip the Rubix
Money’ll never fill the void of ya family, easy to prove this
Ain’t no make up amount to cover the bruises once the pain paints ya
Ya claimin' to be somethin' you really ain’t, ain’t ya?
Another parent that’s grievin' over a fake gangsta
Losin' a father feels like a .50 cal
Then losin' a grandmother, damn, it hit me now
Movin' too fast, 'til bad news showed up to sit me down
Like what the fuck you doin', you think it’s been somethin' proven?
Pain is never seein' ya dog again
Especially when he’s been more solid than all ya friends
Few numbers saved in my phone, wish I could call again
Give it all up just to go back to how it’s always been
Uh, I love the pressure, pressure’ll build ya character stronger
Here comes the pain, you’d much rather be back on the corner
That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya
But that’s my life, maybe I’m wrong, maybe I’m right
I numb the pain, been dealin' with that heartache since a boy
Paranoid, in a world where they love to build and destroy
Fuck a lecture, I’ma need what you owe me and extra
There’s nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure…)
Uh, I’m out here chillin', probably find a space to switch up by Friday
I circle the block a couple times, before I turn in my driveway
Maybe I’m buggin', but niggas be out here dyin' for nothin'
My blood is rushin', to the thought of karma as repercussion
And I don’t wanna hear about when, where, and who did what to him
Fuck is you callin' me with info like that, what drug is you usin'?
Get a permanent sleep, too comfortable snoozin'
Nine out of ten, it’s somebody that knows ya movements
I’m cool with you, but who’s ya man?
Forget I asked
Just make sure that my first time seein' him is my last
Don’t even trust certain kin to me, no exceptions
With life and death, ain’t no chalkin' up imperfections
Not only will niggas say anything, they’ll rehearse it too
If you never get to know where I live at, don’t take it personal
Party with perpetrators, same person’ll end up hurtin' you
On purpose you, roll the window on 'em, close up the curtain too
Uh, I love the pressure, pressure’ll build ya character stronger
Here comes the pain, you’d much rather be back on the corner
That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya
But that’s my life, maybe I’m wrong, maybe I’m right
I numb the pain, been dealin' with that heartache since a boy
Paranoid, in a world where they love to build and destroy
Fuck a lecture, I’ma need what you owe me and extra
There’s nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure…)
Uh, any rise to success is better with balancin'
Would it really mean shit if it wasn’t challengin'?
Losin' is only embarrassin' if you stay down
Trey pound when you ball, entertainment’s the devil’s playground
So many drop, it’s a constant struggle to stay round
Medic supply the pressure, lost 'em all to the same sound
Two decades worth of recordings, feels like I never miss
A thousand hours recordin' makes it look effortless
Sometimes ya worst obstacle is yourself, agreed opponent
Lovely to overcome downfalls when they prayin' on it
When you up a dilemma sounds like a favor, don’t it?
Claimin' they ridin' for ya, got fucked up ways to show it
You don’t gave 'em hunnid percent, you’ll regret it
Give 'til you empty, nobody is empathetic
Makin' them babies, leave somethin' they can inherit
Most of us had to break out the cycle without the leverage
Uh, I love the pressure, pressure’ll build ya character stronger
Here comes the pain, you’d much rather be back on the corner
That paranoia, have you thinkin' niggas tryna scheme on ya
But that’s my life, maybe I’m wrong, maybe I’m right
I numb the pain, been dealin' with that heartache since a boy
Paranoid, in a world where they love to build and destroy
Fuck a lecture, I’ma need what you owe me and extra
There’s nothin' that you can tell me 'bout this pressure (pressure…)

(traducción)

Uh, me encanta la presión, la presión hará que tu personaje sea más fuerte
Aquí viene el dolor, preferirías estar de vuelta en la esquina
Esa paranoia, ¿has pensado que los niggas intentan esquema en ti?
Pero esa es mi vida, tal vez estoy equivocado, tal vez tengo razón
Adormezco el dolor, he estado lidiando con ese dolor de corazón desde que era un niño
Paranoico, en un mundo donde aman construir y destruir
A la mierda una conferencia, necesito lo que me debes y extra
No hay nada que puedas decirme sobre esta presión (presión...)
Uh, dejar caer una bolsa llenará el bloque de cualquiera con tiradores
¿Eres realmente mi amigo o un oportunista?
Apuesto a que esta vida será hermosa sin los rumores
La verdad es que los niggas mostrarán sus colores tan pronto como voltees el Rubix
El dinero nunca llenará el vacío de tu familia, fácil de probar esto
No hay cantidad de maquillaje para cubrir los moretones una vez que el dolor te pinta
Estás diciendo que eres algo que realmente no eres, ¿no?
Otro padre que está de duelo por un gangsta falso
Perder a un padre se siente como un .50 cal
Luego perder a una abuela, maldita sea, me golpeó ahora
Moviéndome demasiado rápido, hasta que aparecieron malas noticias para sentarme
¿Qué diablos estás haciendo? ¿Crees que ha sido algo probado?
El dolor es nunca volver a ver a tu perro
Especialmente cuando ha sido más sólido que todos tus amigos.
Pocos números guardados en mi teléfono, ojalá pudiera volver a llamar
Renunciar a todo solo para volver a ser como siempre ha sido
Uh, me encanta la presión, la presión hará que tu personaje sea más fuerte
Aquí viene el dolor, preferirías estar de vuelta en la esquina
Esa paranoia, ¿has pensado que los niggas intentan esquema en ti?
Pero esa es mi vida, tal vez estoy equivocado, tal vez tengo razón
Adormezco el dolor, he estado lidiando con ese dolor de corazón desde que era un niño
Paranoico, en un mundo donde aman construir y destruir
A la mierda una conferencia, necesito lo que me debes y extra
No hay nada que puedas decirme sobre esta presión (presión...)
Uh, estoy aquí relajándome, probablemente encuentre un espacio para cambiar para el viernes
Doy la vuelta a la manzana un par de veces, antes de girar en mi entrada
Tal vez estoy molestando, pero los niggas están aquí muriendo por nada
Mi sangre está corriendo, al pensar en el karma como una repercusión
Y no quiero saber cuándo, dónde y quién le hizo qué
Joder, ¿me estás llamando con información como esa? ¿Qué droga estás usando?
Consigue un sueño permanente, demasiado cómodo durmiendo
Nueve de cada diez, es alguien que conoce tus movimientos
Estoy bien contigo, pero ¿quién eres tú, hombre?
Olvidé que pregunté
Solo asegúrate de que la primera vez que lo vea sea la última
Ni siquiera confíes en ciertos parientes míos, sin excepciones.
Con la vida y la muerte, no hay imperfecciones
Los niggas no solo dirán algo, sino que también lo ensayarán.
Si nunca llegas a saber dónde vivo, no lo tomes personal
Fiesta con los perpetradores, la misma persona terminará lastimándote
A propósito tú, enrolla la ventana sobre ellos, cierra la cortina también
Uh, me encanta la presión, la presión hará que tu personaje sea más fuerte
Aquí viene el dolor, preferirías estar de vuelta en la esquina
Esa paranoia, ¿has pensado que los niggas intentan esquema en ti?
Pero esa es mi vida, tal vez estoy equivocado, tal vez tengo razón
Adormezco el dolor, he estado lidiando con ese dolor de corazón desde que era un niño
Paranoico, en un mundo donde aman construir y destruir
A la mierda una conferencia, necesito lo que me debes y extra
No hay nada que puedas decirme sobre esta presión (presión...)
Uh, cualquier ascenso hacia el éxito es mejor con equilibrio
¿Sería realmente una mierda si no fuera un desafío?
Perder solo es vergonzoso si te quedas abajo
Trey libra cuando juegas, el entretenimiento es el patio de recreo del diablo
Tantos caen, es una lucha constante mantenerse alrededor
El médico suministró la presión, los perdió a todos con el mismo sonido
Dos décadas de grabaciones, siento que nunca me pierdo
Mil horas de grabación hacen que parezca fácil
A veces, el peor obstáculo eres tú mismo, oponente de acuerdo.
Encantador para superar las caídas cuando rezan en él
Cuando planteas un dilema suena como un favor, ¿no?
Afirmando que cabalgan por ti, tienen formas jodidas de demostrarlo
Si no les diste el cien por cien, te arrepentirás
Dar hasta que te vacíes, nadie es empático
Hacerlos bebés, dejar algo que puedan heredar
La mayoría de nosotros tuvimos que romper el ciclo sin el apalancamiento
Uh, me encanta la presión, la presión hará que tu personaje sea más fuerte
Aquí viene el dolor, preferirías estar de vuelta en la esquina
Esa paranoia, ¿has pensado que los niggas intentan esquema en ti?
Pero esa es mi vida, tal vez estoy equivocado, tal vez tengo razón
Adormezco el dolor, he estado lidiando con ese dolor de corazón desde que era un niño
Paranoico, en un mundo donde aman construir y destruir
A la mierda una conferencia, necesito lo que me debes y extra
No hay nada que puedas decirme sobre esta presión (presión...)