Traducción de la letra de la canción Edward 40hands - Mom Jeans.

Edward 40hands (original)

What do you want me to say?
It’s never going away
'Cause I’m stuck on you like the smell
Of cigarettes on your flower dress
I want you under my fingernails
I want you in my sleep and in my dreams
I wake up spooning my pillow
Sweaty hands but please don’t tell your friends
Now I’m addicted to cigarettes
At first I didn’t let myself inhale
But smoke got through and so did you
And now every burn hole smells like home
And I know it’s killing me
But that still won’t stop me
'Cause now we smell the same
But you still kill me faster
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind
That you lie sometimes
Because I lie too
Guess I’m just like you

(traducción)

¿Qué quieres que te diga?
nunca va a desaparecer
Porque estoy atrapado en ti como el olor
De cigarrillos en tu vestido de flores
te quiero bajo mis uñas
Te quiero en mi sueño y en mis sueños
Me despierto cuchareando mi almohada
Manos sudorosas, pero por favor no se lo digas a tus amigos.
Ahora soy adicto a los cigarrillos
Al principio no me permitía inhalar
Pero el humo pasó y tú también.
Y ahora cada hoyo quemado huele como en casa
Y sé que me está matando
Pero eso todavía no me detendrá
Porque ahora olemos igual
Pero aún me matas más rápido
No me importa que mientas a veces
Porque yo también miento, supongo que soy como tú
No me importa que mientas a veces
Porque yo también miento, supongo que soy como tú
No me importa que mientas a veces
Porque yo también miento, supongo que soy como tú
No me importa que mientas a veces
Porque yo también miento, supongo que soy como tú
no me importa
Que mientes a veces
Porque yo también miento
Supongo que soy como tú