Traducción de la letra de la canción Shred Cruz - Mom Jeans.

Shred Cruz (original)

I want to be like Drake and Rihanna
Sitting courtside at your favorite basketball games, holding hands
Eating six dollar popcorn and yelling at some fucking guy front of me in the-
stands
'Cause he’s too tall, and I can’t see
And I’m scared 'cause he’s way bigger than me
Well you hate my hair and you hate my pants
Can’t understand why I stay up late getting drunk with my friends
'Cause it makes me feel like I’m still fun
Makes me feel like you’re not gone
But your room is empty now
And your bed is just a couch
And I just wish that you could get my emails
I wish I could just call you up
And tell you that I miss you
But I’m doing fine, are you alright?
And I- I know it sounds insane, but
You’re stuck inside my brain
And all I want is to return
To the safety and comfort of your bed
I like to think that I know some things about myself
But I can’t help feeling like a huge douche when I’m around you
Fuck all your friends and their stupid conversations about how it isn’t fair to
be us
To be young, and dumb, and sad, and scared
And tired, and hungry, and undervalued, and overwhelmed
When all I want to do is smoke some weed and stay in bed

(traducción)

Quiero ser como Drake y Rihanna
Sentado junto a la cancha en tus juegos de baloncesto favoritos, tomados de la mano
Comer palomitas de maíz de seis dólares y gritarle a un maldito tipo frente a mí en el...
soportes
Porque es demasiado alto y no puedo ver
Y tengo miedo porque es mucho más grande que yo
Bueno, odias mi cabello y odias mis pantalones
No puedo entender por qué me quedo despierto hasta tarde emborrachándome con mis amigos
Porque me hace sentir que sigo siendo divertido
Me hace sentir como si no te hubieras ido
Pero tu habitación está vacía ahora
Y tu cama es solo un sofá
Y solo desearía que pudieras recibir mis correos electrónicos
Ojalá pudiera llamarte
Y decirte que te extraño
Pero estoy bien, ¿estás bien?
Y sé que suena loco, pero
Estás atrapado dentro de mi cerebro
Y todo lo que quiero es volver
A la seguridad y comodidad de tu cama
Me gusta pensar que sé algunas cosas sobre mí
Pero no puedo evitar sentirme como un gran imbécil cuando estoy cerca de ti.
A la mierda con todos tus amigos y sus estúpidas conversaciones sobre cómo no es justo
se Nosotros
Ser joven, tonto, triste y asustado
Y cansado, hambriento, infravalorado y abrumado
Cuando todo lo que quiero hacer es fumar un poco de hierba y quedarme en la cama