Traducción de la letra de la canción What's Up? - Mom Jeans.

What's Up? (original)

You
You’ve got a lot on your plate this week
A lot of promises you couldn’t keep
And thats just fine
I’m
Just trying not to lose my shit this time
Avoiding everything and saying I’m fine
And were out of sync
And I’m
Not sure why nothing makes me feel like getting out of bed
And I’m not sure whats going on inside my head
I’ve honestly never felt this lousy in my life before
It makes no sense, stop me I should be happy
Should be thankful for
The friends I have around me
The support of my fractured family
But still I’m just pretending that im fine
When I’m feeling lousy all the time
I’m such a fuck
I’m such a fucking piece of shit
And you hate me for it
We
Just haven’t really been on the same page
to everything you say to me
But I
I think that I’m so self aware but I just overthink
But still i never realize how much its been affecting
I’ve honestly never felt this lousy in my life before
It makes no sense, stop me I should be happy
Should be thankful for
The friends I have around me
The support of my fractured family
But still I’m just pretending that im fine
When I’m feeling lousy all the time
I’m feeling lousy all the time

What's Up? (traducción)

Tú
Tienes mucho en tu plato esta semana
Muchas promesas que no pudiste cumplir
Y eso está bien
Estoy
Solo trato de no perder mi mierda esta vez
Evitando todo y diciendo que estoy bien
Y no estaban sincronizados
Y yo soy
No estoy seguro de por qué nada me hace sentir ganas de levantarme de la cama
Y no estoy seguro de lo que está pasando dentro de mi cabeza
Sinceramente, nunca antes me había sentido tan mal en mi vida.
No tiene sentido, detente, debería ser feliz
Debería estar agradecido por
Los amigos que tengo a mi alrededor
El apoyo de mi familia fracturada
Pero todavía estoy fingiendo que estoy bien
Cuando me siento mal todo el tiempo
soy tan jodido
Soy un maldito pedazo de mierda
Y me odias por eso
Nosotros
Simplemente no he estado realmente en la misma página
a todo lo que me dices
Pero yo
Creo que soy muy consciente de mí mismo, pero pienso demasiado
Pero todavía no me doy cuenta de cuánto ha estado afectando
Sinceramente, nunca antes me había sentido tan mal en mi vida.
No tiene sentido, detente, debería ser feliz
Debería estar agradecido por
Los amigos que tengo a mi alrededor
El apoyo de mi familia fracturada
Pero todavía estoy fingiendo que estoy bien
Cuando me siento mal todo el tiempo
Me siento mal todo el tiempo