Traducción de la letra de la canción No Regrets - Dj Kay Slay, Fat Joe, Bun B

No Regrets (original)

Wave my hands about everything
Got no regrets about anything
If I did it all again wouldn’t change a thing
We didn’t know better man thats how we were raised
Or maybe we did but we didn’t care
Still standing hear with my head in the air
Screaming its my life, its my life, its my life, its my life, its my life
My life my tale my story
Went from rags to riches and gutta to glory
I used to live in a duplex, sharing a bathroom
Barber college haircut, Caesar and half moon
Say mane I came from the bottom of the barrel
Christmas came around we couldn’t even get a carroll
Birthdays came all a nigga got was older
And a mother fucking chip on my shoulder
Now I’m bigger and bolder
I understand the game that I’m playing in
Made my own lane thats the one that I’m staying in
Cleared my own path thats the one that I’m walking
And I could give a fuck what you talking
I’m rolling with Kay Slay, a.k.a. the Drama King nigga
And he already know the flow that imma bring nigga
NYC to PAT we stay connected
And you ain’t gotta like it bitch but you gotta respect it
Wave my hands about everything
Got no regrets about anything
If I did it all again wouldn’t change a thing
We didn’t know better man thats how we were raised
Or maybe we did but we didn’t care
Still standing hear with my head in the air
Screaming its my life, its my life, its my life, its my life, its my life
How many bitches I’m talking exotic ones
Bank accounts in the Caymans yeah that’s some tropic funds
No pun intended but your bitches unattended
As soon as you bought that wine I just crept up from behind
Yeah the cloth is Vera Wang, let’s give a toast to my niggas who never sang
I sling game like Khaled waters his plants
All I do is equity deals, keep your advance
A few bundles will get the fiends to stumble
Grappling on the floor could only lead to gun pull
Okay, take notice that its the last Don standing
Trap star champion, rap star mansion
Go figure, how I do coke figures
And I got a following unlike most niggas
Crack niggas, ask niggas how I smack niggas
With the MAC fast 'cause I am what I rap, niggas
Wave my hands about everything
Got no regrets about anything
If I did it all again wouldn’t change a thing
We didn’t know better man thats how we were raised
Or maybe we did but we didn’t care
Still standing hear with my head in the air
Screaming its my life, its my life, its my life, its my life, its my life
King of all Kings, ruler of all rulers
Sitting on the throne surrounded by all shooters
Get money like Frank Matthews not Lucas
Riding right past y’all haters, y’all ruthless
Watching the world from a sky scraper view
If I ain’t live at the fight then I buy Pay Per View
Might slide with your boo to a tropic island
Get off the block for a while cause the cops is wildin'
They want me locked up top or either Rikers Island
I been rocking Cuban links with the fat medallions
Been letting that hammer ring you better ask about him
I don’t rock with cowards, I don’t talk to police
And my main hoe wait when I walk in these streets
When it come to money man I’m getting hell of that
When you come to Harlem make sure you ask Gruff for a welcome mat
Nigga, yea
Wave my hands about everything
Got no regrets about anything
If I did it all again wouldn’t change a thing
We didn’t know better man thats how we were raised
Or maybe we did but we didn’t care
Still standing hear with my head in the air
Screaming its my life, its my life, its my life, its my life, its my life

(traducción)

Muevo mis manos sobre todo
No me arrepiento de nada
Si lo hiciera todo de nuevo no cambiaría nada
No sabíamos mejor hombre, así es como nos criaron
O tal vez lo hicimos pero no nos importó
Todavía de pie, escucha con la cabeza en el aire
Gritando es mi vida, es mi vida, es mi vida, es mi vida, es mi vida
mi vida mi cuento mi historia
Pasó de la pobreza a la riqueza y de la tripa a la gloria
Solía ​​vivir en un dúplex, compartiendo un baño
Corte de pelo colegial peluquero, César y media luna
Di melena, vine del fondo del barril
Llegó la Navidad, ni siquiera pudimos conseguir un carrol
Llegaron los cumpleaños, todo lo que consiguió un negro fue mayor
Y un jodido chip de madre en mi hombro
Ahora soy más grande y más audaz
Entiendo el juego en el que estoy jugando
Hice mi propio carril en el que me quedo
Despejé mi propio camino, ese es el que estoy caminando
Y me importa un carajo lo que hablas
Estoy rodando con Kay Slay, también conocido como Drama King nigga
Y él ya sabe el flujo que voy a traer nigga
NYC a PAT nos mantenemos conectados
Y no te tiene que gustar perra pero tienes que respetarlo
Muevo mis manos sobre todo
No me arrepiento de nada
Si lo hiciera todo de nuevo no cambiaría nada
No sabíamos mejor hombre, así es como nos criaron
O tal vez lo hicimos pero no nos importó
Todavía de pie, escucha con la cabeza en el aire
Gritando es mi vida, es mi vida, es mi vida, es mi vida, es mi vida
De cuantas perras estoy hablando exóticas
Cuentas bancarias en las Islas Caimán, sí, son algunos fondos tropicales
Sin juego de palabras, pero tus perras están desatendidas
Tan pronto como compraste ese vino, me acerqué sigilosamente por detrás.
Sí, la tela es Vera Wang, hagamos un brindis por mis niggas que nunca cantaron
Yo juego de honda como Khaled riega sus plantas
Todo lo que hago son tratos de capital, mantén tu avance
Unos pocos paquetes harán que los demonios tropiecen
Luchar en el suelo solo podría llevar a que tiren de la pistola.
De acuerdo, toma nota de que es el último Don en pie.
Campeón de la estrella del trap, mansión de la estrella del rap
Imagínese, cómo hago figuras de coca
Y tengo seguidores a diferencia de la mayoría de los niggas
Crack niggas, pregúntales a los niggas cómo golpeo a los niggas
Con el MAC rápido porque soy lo que rapeo, niggas
Muevo mis manos sobre todo
No me arrepiento de nada
Si lo hiciera todo de nuevo no cambiaría nada
No sabíamos mejor hombre, así es como nos criaron
O tal vez lo hicimos pero no nos importó
Todavía de pie, escucha con la cabeza en el aire
Gritando es mi vida, es mi vida, es mi vida, es mi vida, es mi vida
Rey de todos los reyes, soberano de todos los soberanos
Sentado en el trono rodeado de todos los tiradores
Consigue dinero como Frank Matthews, no Lucas
Pasando justo al lado de todos los que odian, todos ustedes despiadados
Observar el mundo desde una vista de rascacielos
Si no estoy en vivo en la pelea, entonces compro Pay Per View
Podría deslizarse con tu abucheo a una isla tropical
Sal de la cuadra por un tiempo porque la policía está loca
Me quieren encerrado arriba o Rikers Island
He estado sacudiendo enlaces cubanos con medallones gordos
He estado dejando sonar ese martillo, será mejor que preguntes por él.
No rockeo con cobardes, no hablo con la policía
Y mi azada principal espera cuando camino por estas calles
Cuando se trata de dinero, hombre, me estoy volviendo loco
Cuando vengas a Harlem, asegúrate de pedirle a Gruff una alfombra de bienvenida.
Negro, sí
Muevo mis manos sobre todo
No me arrepiento de nada
Si lo hiciera todo de nuevo no cambiaría nada
No sabíamos mejor hombre, así es como nos criaron
O tal vez lo hicimos pero no nos importó
Todavía de pie, escucha con la cabeza en el aire
Gritando es mi vida, es mi vida, es mi vida, es mi vida, es mi vida