Traducción de la letra de la canción What's It Take? - Robert Palmer

What's It Take? (original)

You’re lonely can i see you
I hire a private red-eye rocket
But when i walk in here
You wanna go through all my pockets
What’s it take?
Mamma what’s it take?
I’ve known you all these years
And still you overhaul my letters
They don’t confirm your fears
But when i’m dead you’ll know me better
What’s it take?
Mamma what’s it take?
My mistake was thinking i had it covered
I haven’t made the first move
What’s it take to get it through to you mamma?
What does it take to love you?
I take you out to dinner
You ask me why i’m acting guilty
I thought i’d backed a winner
This love affair is gonna kill me What’s it take?
Mamma what’s it take?
You say you’re only teasing
I wanna try a new position
You wanna know the reason
I’ve got a spanish inquisition
What’s it take?
Mamma what’s it take?
My mistake was thinking i had it covered
I haven’t made the first move
What’s it take to get it through to you mamma?
What does it take to love you?
I wanna hear the gossip
You say i like a real ambition
I ask you if you’ve got it You document my inhibitions
What’s it take?
Mamma what’s it take?
Mamma what’s it take?
What’s it take?

What's It Take? (traducción)

Estás solo, ¿puedo verte?
Contrato un cohete privado de ojos rojos
Pero cuando entro aquí
Quieres revisar todos mis bolsillos
¿Qué se necesita?
Mamá, ¿qué se necesita?
Te he conocido todos estos años
Y aún revisas mis cartas
No confirman tus miedos
Pero cuando esté muerto me conocerás mejor
¿Qué se necesita?
Mamá, ¿qué se necesita?
Mi error fue pensar que lo tenía cubierto
no he dado el primer paso
¿Qué se necesita para hacértelo saber, mamá?
¿Qué se necesita para amarte?
te llevo a cenar
Me preguntas por qué actúo como culpable
Pensé que había respaldado a un ganador
Esta historia de amor me va a matar ¿Qué se necesita?
Mamá, ¿qué se necesita?
Dices que solo estás bromeando
Quiero probar una nueva posición
quieres saber la razon
Tengo una inquisición española
¿Qué se necesita?
Mamá, ¿qué se necesita?
Mi error fue pensar que lo tenía cubierto
no he dado el primer paso
¿Qué se necesita para hacértelo saber, mamá?
¿Qué se necesita para amarte?
Quiero escuchar los chismes
Dices que me gusta una ambición real
Te pregunto si lo tienes, documentas mis inhibiciones
¿Qué se necesita?
Mamá, ¿qué se necesita?
Mamá, ¿qué se necesita?
¿Qué se necesita?