Traducción de la letra de la canción Know By Now - Robert Palmer

Know By Now (original)

Baby when our hearts awoke
Think of all the rules we broke
In the name of love we hoped
Little did we know
Darling all the time we spent
Ignoring all the consequences
And hiding from big evidence
Hoping things would change
But the yearning grew like the loneliness of a castaway
To be near to you was the only thing in my heart each day
Keeping me alive till your rescue came
Honey you mean everything to me You ought to know by now
Love means everything
You ought to know by now
Only love can bring happiness
Wishful thinking spent in vain
What to loose and what to gain
All the guilt and all the pain seemed to come away
And baby when our hearts awoke
Think of all the rules we broke
In the name of love we spoke
Little did we know
But the hope was there
Like a ray of sun on a cloudy day
Any change from impossibility to the only way
Love can conquer all
And it’s here to stay
Honey you mean everything to me You ought to know by now
Love means everything
You ought to know by now
Only love can bring happiness
You ought to know by now
Love means everything
You ought to know by now
Only love can bring happiness
You ought to know by now
You ought to know by now
You ought to know by now
You ought to know by now

(traducción)

Nena cuando nuestros corazones despertaron
Piensa en todas las reglas que rompimos
En nombre del amor esperábamos
Poco sabíamos
Cariño todo el tiempo que pasamos
Ignorando todas las consecuencias
Y escondiéndose de la gran evidencia
Esperando que las cosas cambien
Pero el anhelo creció como la soledad de un náufrago
Estar cerca de ti era lo único en mi corazón cada día
Manteniéndome con vida hasta que llegara tu rescate
Cariño, significas todo para mí Deberías saberlo ahora
El amor significa todo
Deberías saberlo ahora
Sólo el amor puede traer la felicidad.
Pensamientos deseosos gastados en vano
Qué perder y qué ganar
Toda la culpa y todo el dolor parecieron desaparecer.
Y bebé cuando nuestros corazones despertaron
Piensa en todas las reglas que rompimos
En nombre del amor hablamos
Poco sabíamos
Pero la esperanza estaba ahí.
Como un rayo de sol en un día nublado
Cualquier cambio de la imposibilidad a la única manera
El amor puede conquistarlo todo.
Y está aquí para quedarse
Cariño, significas todo para mí Deberías saberlo ahora
El amor significa todo
Deberías saberlo ahora
Sólo el amor puede traer la felicidad.
Deberías saberlo ahora
El amor significa todo
Deberías saberlo ahora
Sólo el amor puede traer la felicidad.
Deberías saberlo ahora
Deberías saberlo ahora
Deberías saberlo ahora
Deberías saberlo ahora