Traducción de la letra de la canción What Do You Care - Robert Palmer

What Do You Care (original)

You’re such a rebel now can you remember when
They used to think you knew what added up to ten
You’re sick and tired of taking punches to your side
Now you’re gonna add it up to any number that you like
(tell me) what do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
You thought there’d always be another shot to take
You crave attention now with every move you make
You like to advertise your interest in success
But you don’t know on the score of who you’re trying to impress
(tell me) what do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
Baby yeah yeah
Everybody’s gonna have their say
You can’t please everyone
Why delay what you say
Let’s decide to name the day
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
No matter what you need I’ll never be your fool
Do me a favour and I’ll do the same for you
Go ahead do what you have to do
Don’t worry if you should do it
Tell me you love me now
Oh girl I wish you would do it
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care
'bout what other people think
What do you care
Baby, yeah yeah
What do you care
'bout what other people think
What do you care
What do you care

(traducción)

Eres tan rebelde ahora, ¿puedes recordar cuándo?
Solían pensar que sabías lo que sumaba diez
Estás harto y cansado de recibir golpes a tu lado
Ahora lo vas a sumar a cualquier número que quieras
(dime) que te importa
sobre lo que piensan los demás
Que te importa
Que te importa
sobre lo que piensan los demás
Que te importa
Pensaste que siempre habría otra oportunidad para tomar
Anhelas atención ahora con cada movimiento que haces
Le gusta anunciar su interés en el éxito
Pero no sabes en la puntuación de a quién estás tratando de impresionar
(dime) que te importa
sobre lo que piensan los demás
Que te importa
Que te importa
sobre lo que piensan los demás
Que te importa
bebe si si
Todo el mundo va a tener su opinión
No puedes complacer a todos
¿Por qué retrasar lo que dices?
Decidamos nombrar el día
Que te importa
sobre lo que piensan los demás
Que te importa
Que te importa
sobre lo que piensan los demás
Que te importa
No importa lo que necesites, nunca seré tu tonto
Hazme un favor y yo haré lo mismo por ti
Adelante haz lo que tengas que hacer
No te preocupes si debes hacerlo
Dime que me amas ahora
Oh niña, desearía que lo hicieras
Que te importa
sobre lo que piensan los demás
Que te importa
Que te importa
sobre lo que piensan los demás
Que te importa
Que te importa
sobre lo que piensan los demás
Que te importa
Que te importa
sobre lo que piensan los demás
Que te importa
Cariño, sí, sí
Que te importa
sobre lo que piensan los demás
Que te importa
Que te importa