Traducción de la letra de la canción Best Of Both Worlds - Robert Palmer

Best Of Both Worlds (original)

We want the best of both worlds
We want it slow and hot
We like to taste revenge, yeah
But we can’t waste the shot
We want to see from both sides
We like it cool and fast
We want to get it over
We like to make it last
Keep it on It’s getting closer
The best of both worlds
Double fun
We’ll make the most, girl
To get the best of both worlds
We must obey the law
What good’s a place to stand up Without a place to fall?
Two and one
Fast and slow girl
The best of both worlds
Double fun
I’d like to now propose a toast
To the best of both worlds
I think about the war that is no fight at all
I think about the peace that is a fight for all
The best of both worlds
Keep it on Fast and slow girl
The best of both worlds
Tight as a drum, loose as a gun holster
Yeah, it’s getting closer
Why do we waste our breath, child
On what we like the most
Seeing as we’ve wound up here
We ought to do them both
Back and forth

Best Of Both Worlds (traducción)

Queremos lo mejor de ambos mundos
Lo queremos lento y caliente
Nos gusta probar la venganza, sí
Pero no podemos desperdiciar el tiro
Queremos ver desde ambos lados
Nos gusta fresco y rápido
Queremos terminarlo
Nos gusta que dure
Mantenlo encendido Se está acercando
Lo mejor de ambos mundos
Doble diversión
Aprovecharemos al máximo, niña
Para obtener lo mejor de ambos mundos
Debemos obedecer la ley
¿De qué sirve un lugar para ponerse de pie sin un lugar para caer?
dos y uno
Chica rápida y lenta
Lo mejor de ambos mundos
Doble diversión
Ahora me gustaría proponer un brindis
A lo mejor de ambos mundos
Pienso en la guerra que no es pelea en absoluto
Pienso en la paz que es una lucha de todos
Lo mejor de ambos mundos
Sigue así Chica rápida y lenta
Lo mejor de ambos mundos
Apretado como un tambor, suelto como una funda de pistola
Sí, se está acercando
¿Por qué desperdiciamos nuestro aliento, niño?
Sobre lo que más nos gusta
Viendo que hemos terminado aquí
Deberíamos hacer los dos
De ida y vuelta