Traducción de la letra de la canción Woke Up Laughing - Robert Palmer

Woke Up Laughing (original)

I was waiting for you
I was sat in the sun
I could picture your face on the tip of my tongue
I woke up laughing
I broke into a sweat
I broke into a run
You were hot in my heels so i hired a gun
I woke up laughing
I was flat on my back
I was taking a plunge
It was making a stand but my plan was undone
I woke up laughing
Well i planned an escape for the middle of june
But i drug too fast and i fire too soon
I woke up laughing
Woke up laughing
You make yourself a fortune, out in hong kong
You sit at home and wonder whether you were wrong
You take a small vacation just to keep sane
You find on your return your home has blown away
You meditate, you make haste
You run a risk, you come late,
You pay a bill, you lose face
You’re not fully unaware
Your star or your fate
If you fall do you break
You go to war, you make love
You sign out in a box
Repeat whole song

(traducción)

Te estaba esperando
yo estaba sentado en el sol
Podía imaginar tu cara en la punta de mi lengua
me desperté riendo
me puse a sudar
entré en una carrera
Estabas caliente en mis talones, así que alquilé un arma
me desperté riendo
yo estaba de espaldas
me estaba zambulliendo
Estaba haciendo una parada, pero mi plan se deshizo
me desperté riendo
Bueno, planeé un escape para mediados de junio.
Pero me drogo demasiado rápido y disparo demasiado pronto
me desperté riendo
Desperté riendo
Te haces una fortuna, en Hong Kong
Te sientas en casa y te preguntas si te equivocaste
Te tomas unas pequeñas vacaciones solo para mantenerte cuerdo
A su regreso descubre que su casa ha volado
Meditas, te apresuras
Corres un riesgo, llegas tarde,
Pagas una factura, pierdes la cara
No eres completamente inconsciente
Tu estrella o tu destino
Si te caes te rompes
Vas a la guerra, haces el amor
Cierras la sesión en una caja
Repetir toda la canción