Traducción de la letra de la canción She Makes My Day - Robert Palmer

She Makes My Day (original)

I feel so lucky loving her
Tell me what else is magic for
She thinks it’s better left unsaid
She makes her mind up in a glance
It really made a difference
I seem to be unconditionally hers
She’s like a new girl everyday
And all the rest don’t bother me
I’m far too busy loving her
(She trusts her intuition, that’s in our best interest)
I’ll never be lonely now I know her
She fills my heart with joy, she makes my day
(She make a difference, she had a smiling face)
She just has to smile to blow my cares away
She just has to touch my hand, to make me stay.
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
Our love was unintentional
She says we’re not responsible
She thinks with her chin up She always makes uncommon sense
Always knows just what to say
She always takes me unawares
In less time than it takes to fall,
I’m here and there you are
We never fought it anyway
(She trusts her intuition, that’s in our best interest)
I’ll never be lonely now I know her
She fills my heart with joy, she makes my day
(She make a difference, she had a smiling face)
She just has to smile to blow my cares away
She just has to touch my hand, to make me stay.
I feel so lucky loving her
Tell me what else is magic for
She thinks it’s better left unsaid
She makes her mind up in a glance
It really made a difference
I seem to be unconditionally hers
She’s like a new girl everyday
And all the rest don’t bother me
I’m far too busy loving her
(She trusts her intuition, that’s in our best interest)
I’ll never be lonely now I know her
She fills my heart with joy, she makes my day
(She make a difference, she had a smiling face)
She just has to smile to blow my cares away
She just has to touch my hand, to make me stay.
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once
She’s all good loving at once

(traducción)

Me siento tan afortunado de amarla
Dime para qué más sirve la magia
Ella piensa que es mejor no decirlo
Ella se decide en un vistazo
Realmente marcó la diferencia
Parezco ser incondicionalmente suyo
Ella es como una chica nueva todos los días
Y todo lo demás no me molesta
Estoy demasiado ocupado amándola
(Ella confía en su intuición, eso es lo mejor para nosotros)
Nunca estaré solo ahora que la conozco
Ella me llena el corazón de alegría, me alegra el día
(Ella marca la diferencia, tenía una cara sonriente)
Ella solo tiene que sonreír para volar mis preocupaciones
Ella solo tiene que tocar mi mano, para que me quede.
Ella es toda buena amorosa a la vez
Ella es toda buena amorosa a la vez
Ella es toda buena amorosa a la vez
Ella es toda buena amorosa a la vez
Nuestro amor no fue intencional
Ella dice que no somos responsables
Ella piensa con la barbilla en alto. Siempre tiene un sentido poco común.
Siempre sabe qué decir
Ella siempre me toma desprevenido
En menos tiempo del que tarda en caer,
yo estoy aqui y tu estas
Nunca lo peleamos de todos modos
(Ella confía en su intuición, eso es lo mejor para nosotros)
Nunca estaré solo ahora que la conozco
Ella me llena el corazón de alegría, me alegra el día
(Ella marca la diferencia, tenía una cara sonriente)
Ella solo tiene que sonreír para volar mis preocupaciones
Ella solo tiene que tocar mi mano, para que me quede.
Me siento tan afortunado de amarla
Dime para qué más sirve la magia
Ella piensa que es mejor no decirlo
Ella se decide en un vistazo
Realmente marcó la diferencia
Parezco ser incondicionalmente suyo
Ella es como una chica nueva todos los días
Y todo lo demás no me molesta
Estoy demasiado ocupado amándola
(Ella confía en su intuición, eso es lo mejor para nosotros)
Nunca estaré solo ahora que la conozco
Ella me llena el corazón de alegría, me alegra el día
(Ella marca la diferencia, tenía una cara sonriente)
Ella solo tiene que sonreír para volar mis preocupaciones
Ella solo tiene que tocar mi mano, para que me quede.
Ella es toda buena amorosa a la vez
Ella es toda buena amorosa a la vez
Ella es toda buena amorosa a la vez
Ella es toda buena amorosa a la vez
Ella es toda buena amorosa a la vez
Ella es toda buena amorosa a la vez
Ella es toda buena amorosa a la vez
Ella es toda buena amorosa a la vez