Traducción de la letra de la canción Bodyshakin' - 911

Bodyshakin' (original)

You got my body shaking
Sends a shiver to my soul
I didn’t get no warning
You got me shaking to the bone
I got my secret weapon
I’m gonna get you all alone, yeah, yeah
So let your body lose control
I was the boy walking tough, king of the street
Believed in making my own destiny, yeah
Victim of love, I made a promise that I’d never be Another one of love’s fatalities
Rule number one was running wild and always running free
Didn’t need no luck, my guardian angel looking over me You passed me by, I got the vibe, left me in disbelief
Arrow to my heart at hurricane’s velocity
You pierced my emotional armor
Bolt of lightning couldn’t hit me harder
Repeat Chorus
Everybody say I aim too high, out of my league
I gotta step into reality, yeah
Different sides, different styles, certain tragedy
I got you in my sights, so please believe it’s harmony
You pierced my emotional armor
Bolt of lightning couldn’t hit me harder
Repeat Chorus
(RAP: This is simple as one, two, three
We’ve been drawn together by a love-power energy
I wanna be your lover
I wanna be your friend
I wanna be your lifetime, not just your weekend
Check, check it out, check it out, check it, check it out
I wanna be home boy, ain’t no doubt
I wanna be your first choice, never let you down
Love, peace, I’m out of here, brothers)
You pierced my emotional armor
Bolt of lightning couldn’t hit me harder
Repeat Chorus to fade

(traducción)

tienes mi cuerpo temblando
Envía un escalofrío a mi alma
No recibí ninguna advertencia
Me tienes temblando hasta los huesos
Tengo mi arma secreta
Te voy a tener solo, sí, sí
Así que deja que tu cuerpo pierda el control
Yo era el chico que caminaba duro, el rey de la calle
Creí en hacer mi propio destino, sí
Víctima del amor, hice la promesa de que nunca sería otra de las fatalidades del amor.
La regla número uno era correr salvaje y siempre correr libre
No necesité ninguna suerte, mi ángel guardián mirándome Pasaste de largo, obtuve la vibra, me dejaste incrédulo
Flecha a mi corazón a la velocidad de un huracán
Atravesaste mi armadura emocional
El rayo no podría golpearme más fuerte
Repite el coro
Todos dicen que apunto demasiado alto, fuera de mi liga
Tengo que entrar en la realidad, sí
Diferentes lados, diferentes estilos, cierta tragedia.
Te tengo en la mira, así que por favor cree que es armonía
Atravesaste mi armadura emocional
El rayo no podría golpearme más fuerte
Repite el coro
(RAP: Esto es tan simple como uno, dos, tres
Nos ha unido una energía de poder de amor
Quiero ser tu amante
Quiero ser tu amigo
Quiero ser tu vida, no solo tu fin de semana
Compruébalo, compruébalo, compruébalo, compruébalo, compruébalo
Quiero estar en casa chico, no hay duda
Quiero ser tu primera opción, nunca decepcionarte
Amor, paz, me voy de aquí, hermanos)
Atravesaste mi armadura emocional
El rayo no podría golpearme más fuerte
Repita el coro para desvanecerse