Traducción de la letra de la canción Our Last Goodbye - 911

Our Last Goodbye (original)

Baby, don’t cry
Open your eyes
Here in the dead of the night
Lying here with you by my side,
don’t know if this is wrong or it’s right
Wishing this was just another day, baby, I can feel it’s too late
Just another cruel twist of fate
Looking back through the years, time has dried all our tears
But all good things must end, oh, just listen
Baby, don’t cry, I can see we’ve lost the feeling
Won’t you open your eyes and try to find your smile
We’ve known each other too long to let it all slip away
But when all’s said and done, we’ve said our last goodbye
Baby, don’t cry
Baby, we’ve been living a lie
And even though it hurts deep inside
I know there can be no, no, no compromise
'cause too many chances have passed
And if you want a love that can last,
never try to push things too fast
And though I’ve no regrets, I still recall the night we met
We said we’d never end, so, baby, listen
Repeat Chorus
(Rap:
All the memories we had, I wouldn’t change a thing
And with the lights down low, I’m dreaming of what could have been
Even though we’ve tried so many times before
I’ll take one look around before I close the door
With this one last kiss, I know deep down inside
The beginning of the end, the ending of our time
Maybe we could try, but, no, it’s just too late
Just another cruel twist of fate)
Looking back through the years, time has dried all our tears
But all good things must end, oh, just listen
Repeat Chorus to fade

(traducción)

Bebé, no llores
Abre tus ojos
Aquí en la oscuridad de la noche
Acostado aquí contigo a mi lado,
no sé si esto está mal o está bien
Deseando que esto fuera solo otro día, bebé, puedo sentir que es demasiado tarde
Solo otro giro cruel del destino
Mirando hacia atrás a través de los años, el tiempo ha secado todas nuestras lágrimas
Pero todas las cosas buenas deben terminar, oh, solo escucha
Cariño, no llores, puedo ver que hemos perdido el sentimiento
¿No abrirás los ojos y tratarás de encontrar tu sonrisa?
Nos conocemos desde hace mucho tiempo para dejar que todo se escape
Pero cuando todo está dicho y hecho, hemos dicho nuestro último adiós
Bebé, no llores
Cariño, hemos estado viviendo una mentira
Y aunque me duela por dentro
Sé que no puede haber ningún compromiso
Porque demasiadas oportunidades han pasado
Y si quieres un amor que dure,
nunca intentes empujar las cosas demasiado rápido
Y aunque no me arrepiento, todavía recuerdo la noche en que nos conocimos
Dijimos que nunca terminaríamos, así que cariño, escucha
Repite el coro
(Rap:
Todos los recuerdos que tuvimos, no cambiaría nada
Y con las luces bajas, estoy soñando con lo que podría haber sido
A pesar de que lo hemos intentado tantas veces antes
Echaré un vistazo antes de cerrar la puerta
Con este último beso, sé en el fondo
El principio del fin, el final de nuestro tiempo
Tal vez podríamos intentarlo, pero no, es demasiado tarde.
Solo otro giro cruel del destino)
Mirando hacia atrás a través de los años, el tiempo ha secado todas nuestras lágrimas
Pero todas las cosas buenas deben terminar, oh, solo escucha
Repita el coro para desvanecerse