Traducción de la letra de la canción The Swing - 911

The Swing (original)

Yeah, it’s the swing
Ooh, yeah, it’s the swing
Every day is a Saturday in the month of spring
Seems the world is full of girl looking out for that love thing
The hood’s down, we’re cruising downtown
Just hanging with my friends
The radio’s ready to blow
We’re getting in that vibe again
When your body keeps swaying side to side
Your spirit is free, it feels good to be alive
Oh, yeah, that’s the swing
When you’re happy to face the day with a smile,
Open your heart, let somebody inside
Oh, yeah, that’s the swing
Everyone is having fun like a holiday, yeah
Plain to see she’s the one for me Don’t need words to communicate
The music’s loud, we’re fooling around
Just getting in the groove, yeah
The sun’s out, a lot of people about
We’re checking out the views
Repeat Chorus
It’s a kind of faith that you believe
Can you free your soul to fly
Kind of hope that makes you see
Your dreams can come to life
(Rap:
Here I am, and I’m gonna try to make you understand
About the things that I’m feeling
'Cause the swing has got me reeling
Try thinking about the things that make you happy
And keep your dreams alive, 'cause people, this is how it can be When you think that we’re hanging and we’re doing bad
Or we’re just feeling things you never felt and never had
'Cause when you wake up in the morning and your soul is singing,
That’s when you’re swinging)
Repeat Chorus to fade

(traducción)

Sí, es el columpio
Ooh, sí, es el columpio
Todos los días son sábados en el mes de la primavera
Parece que el mundo está lleno de chicas que buscan esa cosa del amor.
El capó está abajo, estamos navegando por el centro
Solo pasando el rato con mis amigos
La radio está lista para explotar
Estamos entrando en ese ambiente de nuevo
Cuando tu cuerpo sigue balanceándose de lado a lado
Tu espíritu es libre, se siente bien estar vivo
Oh, sí, ese es el columpio
Cuando esté feliz de afrontar el día con una sonrisa,
Abre tu corazón, deja que alguien entre
Oh, sí, ese es el columpio
Todo el mundo se está divirtiendo como en unas vacaciones, sí
Fácil de ver, ella es la indicada para mí. No necesito palabras para comunicarme.
La música está alta, estamos jugando
Solo entrando en el ritmo, sí
Salió el sol, mucha gente alrededor
Estamos revisando las vistas
Repite el coro
Es un tipo de fe que crees
¿Puedes liberar tu alma para volar?
Tipo de esperanza que te hace ver
Tus sueños pueden hacerse realidad
(Rap:
Aquí estoy, y voy a tratar de hacerte entender
Sobre las cosas que estoy sintiendo
Porque el columpio me tiene tambaleando
Trata de pensar en las cosas que te hacen feliz
Y mantén tus sueños vivos, porque gente, así es como puede ser cuando piensas que estamos colgados y que lo estamos haciendo mal
O solo estamos sintiendo cosas que nunca sentiste y nunca tuviste
Porque cuando te despiertas por la mañana y tu alma está cantando,
Ahí es cuando te balanceas)
Repita el coro para desvanecerse