Traducción de la letra de la canción Party People... Friday Night - 911

Party People... Friday Night (original)

Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
Just another day, sitting watching the clock
Tick tock, tick tock, but it feels like it’s stopped
Wishing time away, pushing Monday through to Friday
I’m dreaming of the crowd;
everybody’s hanging out
Soft top’s down, and we’re pumping the sounds
I can feel the vibe as we’re cruising the town
I can’t wait 'til Friday comes around
When the working week is done, got my money, and now, I’m gonna get
Some
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
So, you all ready?
We just keep rocking on Feeling good
Just 'til the break of dawn
Do what I gotta do, I’ll do what they say,
But I swear that ship is coming my way
I’m gonna kiss this place goodbye
I’m gonna chase my destiny
I’m gonna make it Friday every day
When the working week is done, got my money, and now, I’m gonna get
Some
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
Bring, bring, telephone rings;
tell me, baby, what you’re saying
I know, sometimes, it’s hard to take it;
trust me, baby, just believe
It Monday, I know it goes so slow;
Tuesday, oh, I just don’t know
Wednesday drives you crazy;
Thursday’s over, man, it’s Friday
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night

Party People... Friday Night (traducción)

Fiesta, gente, oye, es viernes por la noche
Vamos a rockear este porro hasta la luz de la mañana
La multitud está saltando, hey, se siente bien
Olvídate de lunes, martes, miércoles, jueves, oye, es viernes por la noche
Solo otro día, sentado mirando el reloj
Tic, tac, tic, tac, pero parece que se detuvo
Deseando tiempo libre, pasando de lunes a viernes
estoy soñando con la multitud;
todo el mundo está pasando el rato
La capota está bajada y estamos bombeando los sonidos
Puedo sentir el ambiente mientras recorremos la ciudad
No puedo esperar hasta que llegue el viernes
Cuando termine la semana laboral, obtuve mi dinero, y ahora, voy a obtener
Algunos
Fiesta, gente, oye, es viernes por la noche
Vamos a rockear este porro hasta la luz de la mañana
La multitud está saltando, hey, se siente bien
Olvídate de lunes, martes, miércoles, jueves, oye, es viernes por la noche
Entonces, ¿estás listo?
Seguimos rockeando sintiéndonos bien
Solo hasta el amanecer
Haz lo que tengo que hacer, haré lo que digan,
Pero te juro que ese barco viene hacia mí
Voy a despedirme de este lugar
Voy a perseguir mi destino
Lo haré el viernes todos los días.
Cuando termine la semana laboral, obtuve mi dinero, y ahora, voy a obtener
Algunos
Fiesta, gente, oye, es viernes por la noche
Vamos a rockear este porro hasta la luz de la mañana
La multitud está saltando, hey, se siente bien
Olvídate de lunes, martes, miércoles, jueves, oye, es viernes por la noche
Fiesta, gente, oye, es viernes por la noche
Vamos a rockear este porro hasta la luz de la mañana
La multitud está saltando, hey, se siente bien
Olvídate de lunes, martes, miércoles, jueves, oye, es viernes por la noche
Trae, trae, suena el teléfono;
dime, bebé, lo que estás diciendo
Lo sé, a veces, es difícil de aceptar;
créeme, nena, solo cree
Es lunes, sé que va muy lento;
Martes, oh, simplemente no sé
el miércoles te vuelve loco;
Se acabó el jueves, hombre, es viernes
Fiesta, gente, oye, es viernes por la noche
Vamos a rockear este porro hasta la luz de la mañana
La multitud está saltando, hey, se siente bien
Olvídate de lunes, martes, miércoles, jueves, oye, es viernes por la noche