Traducción de la letra de la canción Monkey - Dr Feelgood

Monkey (original)

Why can’t you do it
Why can’t you set your monkey free
Always giving in to it
Do you love the monkey or do you love me
Why can’t you do it
Why do I have to share my baby with a monkey
With a monkey
Oh I count to ten
But I don’t know how and I don’t know when
To open my eyes
If you kiss me again
Like you did just now, like you did just then
Just then, just then, just, just, just do it again
I’ve had the rest
Now it’s time I had the best
So you tell me that you won’t do anymore
Well I’d write your heart a letter
But I think you know me better
If I keep on askin' baby, maybe
I’ll get what I’m askin' for
Why can’t you do it
Why can’t you set your monkey free
Always giving in to it
Do you love the monkey or do you love me
Why can’t you do it
Why do I have to share my baby with a monkey
With a monkey
Oh I hate your friends
But I don’t know how and I don’t know when
To open your eyes
Yes the monkey’s back again
Do you want him now like you did back then
Back then, back then, just, just, just do it again
I tried my best
But your head is such a mess
So I guess that I don’t want you anymore
Well you say you care about me
That you just can’t do without me
But you keep on dancin' baby
'Til that monkey has you on the floor
Why can’t you do it
Why can’t you set your monkey free
Always giving in to it
Do you love the monkey or do you love me
Why can’t you do it
Why do I have to share my baby with a monkey
With a monkey
Don’t look now there’s a monkey on your back
Don’t look now there’s a monkey on your
Don’t look now there’s a monkey on your back
Don’t look now there’s a monkey on your
Well I’d write your heart a letter
But I think you know me better
If I keep on askin' baby, maybe
I’ll get what I’m askin' for
Why can’t you do it
Why can’t you set your monkey free
Always giving in to it
Do you love the monkey or do you love me
Why can’t you do it
Why do I have to share my baby with a monkey
With a monkey

(traducción)

¿Por qué no puedes hacerlo?
¿Por qué no puedes liberar a tu mono?
Siempre cediendo a eso
¿Amas al mono o me amas a mí?
¿Por qué no puedes hacerlo?
¿Por qué tengo que compartir a mi bebé con un mono?
con un mono
Oh, cuento hasta diez
Pero no sé cómo y no sé cuándo
Para abrir mis ojos
si me vuelves a besar
Como lo hiciste ahora, como lo hiciste en ese momento
En ese momento, en ese momento, solo, solo, solo hazlo de nuevo
he tenido el resto
Ahora es el momento de que tenga lo mejor
Entonces me dices que ya no vas a hacer
Bueno, le escribiría una carta a tu corazón
Pero creo que me conoces mejor
Si sigo preguntando bebé, tal vez
Obtendré lo que estoy pidiendo
¿Por qué no puedes hacerlo?
¿Por qué no puedes liberar a tu mono?
Siempre cediendo a eso
¿Amas al mono o me amas a mí?
¿Por qué no puedes hacerlo?
¿Por qué tengo que compartir a mi bebé con un mono?
con un mono
Oh, odio a tus amigos
Pero no sé cómo y no sé cuándo
Para abrir los ojos
Sí, el mono ha vuelto
¿Lo quieres ahora como lo hiciste en ese entonces?
En ese entonces, en ese entonces, solo, solo, solo hazlo de nuevo
Hice lo mejor que pude
Pero tu cabeza es un desastre
Así que supongo que ya no te quiero
Bueno, dices que te preocupas por mí
Que simplemente no puedes hacer sin mí
Pero sigues bailando bebé
Hasta que ese mono te tenga en el suelo
¿Por qué no puedes hacerlo?
¿Por qué no puedes liberar a tu mono?
Siempre cediendo a eso
¿Amas al mono o me amas a mí?
¿Por qué no puedes hacerlo?
¿Por qué tengo que compartir a mi bebé con un mono?
con un mono
No mires ahora hay un mono en tu espalda
No mires ahora hay un mono en tu
No mires ahora hay un mono en tu espalda
No mires ahora hay un mono en tu
Bueno, le escribiría una carta a tu corazón
Pero creo que me conoces mejor
Si sigo preguntando bebé, tal vez
Obtendré lo que estoy pidiendo
¿Por qué no puedes hacerlo?
¿Por qué no puedes liberar a tu mono?
Siempre cediendo a eso
¿Amas al mono o me amas a mí?
¿Por qué no puedes hacerlo?
¿Por qué tengo que compartir a mi bebé con un mono?
con un mono