Traducción de la letra de la canción Vampires In Blue Dresses - Margot And The Nuclear So And So's

Vampires In Blue Dresses (original)

Somebody is going to love you
Somebody ought to lay you out
Don’t give it away
Cause I need you the most when I’m half of what I was
When I was in your room
Don’t pick up the phone
Don’t answer the door
Cause those villains want your blood,
And they are going to get it
Your mother is a vampire
And she sucked your old man’s life away.
Turn everything off
And just cover your neck cause life is full of your regrets,
And I should be one.
Try telling me off,
Try slamming the door and tell me I’m not worth your time
Or the breath I’m breathing
Don’t throw it away
Oh Calico queen
Cause cause now you’re merely a machine
And not a person
Try telling me off,
Try slamming the door and telling me I’m not worth your time
Or the breath I’m breathing

(traducción)

alguien te va a querer
Alguien debería dejarte fuera
no lo regales
Porque te necesito más cuando soy la mitad de lo que era
Cuando estaba en tu habitación
No cojas el teléfono
no contestes la puerta
Porque esos villanos quieren tu sangre,
Y lo van a conseguir
tu madre es una vampira
Y le chupó la vida a tu viejo.
apaga todo
Y solo cúbrete el cuello porque la vida está llena de tus arrepentimientos,
Y yo debería ser uno.
Intenta regañarme,
Intenta dar un portazo y dime que no valgo tu tiempo
O el aliento que estoy respirando
no lo tires
Oh reina calico
Porque porque ahora eres simplemente una máquina
y no una persona
Intenta regañarme,
Intenta dar un portazo y dime que no valgo tu tiempo
O el aliento que estoy respirando