Traducción de la letra de la canción A Sea Chanty of Sorts - Margot And The Nuclear So And So's

A Sea Chanty of Sorts (original)

Do what you like, you don’t have to be nice
Just pour yourself a cup of coffee
Leave anytime, you don’t have to be right
You’ve gotta live the best you know how
And if you love, well that should be enough
Instead it turns your joy into sorrow
And I can’t breath, with the dust of retreat
I’m choking on the fumes of my wayward back
My woman lied, she was a witch in disguise
And she dressed her wounds in sack cloth and ashes
The children weep, at their dead mother’s feet
Her husband’s drunk, a wolf in a sheep’s skin coat
And when we kissed, it didn’t feel poisonous
And when you cried, I dried off your blue eyes
She smiles at me, as she is falling asleep
Says, «We gotta live the best we know how to»

A Sea Chanty of Sorts (traducción)

Haz lo que te gusta, no tienes que ser amable
Solo sírvete una taza de café
Vete cuando quieras, no tienes que tener razón
Tienes que vivir lo mejor que sabes cómo
Y si amas, bueno, eso debería ser suficiente
En cambio, convierte tu alegría en tristeza.
Y no puedo respirar, con el polvo del retiro
Me ahogo con los vapores de mi espalda díscola
Mi mujer mintió, era una bruja disfrazada
Y ella vendó sus heridas con saco y ceniza
Los niños lloran, a los pies de su madre muerta
Su marido está borracho, un lobo con piel de cordero
Y cuando nos besamos, no se sentía venenoso
Y cuando lloraste, sequé tus ojos azules
Ella me sonríe, mientras se está quedando dormida.
Dice: «Tenemos que vivir lo mejor que sabemos»