Traducción de la letra de la canción Quiet As a Mouse - Margot And The Nuclear So And So's

Quiet As a Mouse (original)

Tourists rob you of your home
In sunken boats
And you can hide quiet as a mouse
But they’ll find you out
When she asked me, «What have you felt?»
So down and out
You can stay with me at my house
When I woke my back was broke from lyin' on the floor
Sunlight poured through all the cracks in my front door
Wake up you’ve got a lot of things to do Wake up the sun is rising without you
Tourists robbed me of my child
They smoked him out
He was draft dodgin' some war
'Til they found him out
And he came wandering in the night
To his mom and me And he said, «Times, they gotta change,
But so do we»
When I woke I was alive in somebody’s room
I felt life and love and hope infested my bones
Wake up you’ve got a lot of things to do Wake up the sun is rising without you
When I woke my body was dyin' all over the floor
I felt apathy and hate infestin' my bones
Wake up you’ve got a lot of things to do Wake up the sun is rising without you

Quiet As a Mouse (traducción)

Los turistas te roban tu casa
En barcos hundidos
Y puedes esconderte tranquilo como un ratón
Pero te descubrirán
Cuando me preguntó: «¿Qué has sentido?»
Así que abajo y afuera
Puedes quedarte conmigo en mi casa
Cuando desperté, mi espalda estaba rota por estar tirado en el suelo
La luz del sol entraba por todas las grietas de la puerta de mi casa
Despierta, tienes muchas cosas que hacer Despierta, el sol está saliendo sin ti
Los turistas me robaron a mi hijo
lo sacaron con humo
Estaba en el draft esquivando una guerra
Hasta que lo descubrieron
Y vino vagando en la noche
A su mamá y a mí Y él dijo: «Los tiempos tienen que cambiar,
Pero nosotros también»
Cuando me desperté estaba vivo en la habitación de alguien
Sentí que la vida, el amor y la esperanza infestaban mis huesos
Despierta, tienes muchas cosas que hacer Despierta, el sol está saliendo sin ti
Cuando desperté, mi cuerpo estaba muriendo por todo el suelo
Sentí apatía y odio infestando mis huesos
Despierta, tienes muchas cosas que hacer Despierta, el sol está saliendo sin ti