Traducción de la letra de la canción Побег с того света - H1GH, Rider

Побег с того света (original)

Когда я увижу смерть своими глазами
Почувствую холод, исходящий от её чёрной накидки
Когда меня застрсёт от мысли
Что есть та, которая плачет в этот момент из-за меня…
Всё будет именно так
Вот!
Мне принесло бегство боль!
Я думал, что буду я век с тобой!
Но нет, довольно!
Нет места мне с такой!
Вон!
Глаза мне теперь не строй!
Пробуй терпение тронь, стой, я теперь не твой
Рот и на засов за собой дверь закрой!
К чёрту ссор и обид омут.
К чёрту тёмной накидки холод!
К чёрту тебе надо, не знаю когда, но навскидку — скоро!
Вид бесспорно твой вызывает страх,
А я как дурак набитый вздором
Не звезда, но места на планете нет
Гоните хором!
Ради нас
Я смерть обманул
Ради любви
Я только живу
Я обманул смерть свою ради нас
Всё ради твоих глаз, ради нас
Я готов жить бесконечно
Жить только для тебя
Палата.
Во мне детонатор
Что вам надо?
Где она-то?
Я живой, но тут клоунада
Мне же больно, будто бы нагло
Мне под кожу шприц, этой рожи бритой, последний похоже штрих…
Мутнеет в глазах, но слышу, родной я похожий крик…
В дрожи ритм сердца сбит, но он тоже велит
Не спи, не спи, не спи, твою мать, не спи!
С первым схожий вид… второго тоже нить видна…
Боль… Пробуют оживить… вот же влип…
Вижу нож и бинт и тот же крик…
Ради нас
Я смерть обманул
Ради любви
Я только живу
Я обманул смерть свою ради нас
Всё ради твоих глаз, ради нас
Я готов жить бесконечно
Жить только для тебя
Фоны схожи… Карабкаюсь вон из кожи,
Но спасительный возглас брошен…
Она, я вижу!
Она!
Вот же, Боже!
Я рвусь на части, в одночасье, в клочья…
Спасла она, ведь не смог тут сам себе помочь я…
Глаз родных огонь, но в слезах настигла боль
Прости за столько взлётов и полётов вниз с тобой…
Я в миг завою в чистом поле
Дам себе пульса чтоб они толпой, лепили волю
И любили то как полюбили двое…
Ради нас
Я смерть обманул
Ради любви
Я только живу
Я обманул смерть свою ради нас
Всё ради твоих глаз, ради нас
Я готов жить бесконечно
Жить только для тебя

Побег с того света (traducción)

Cuando veo la muerte con mis propios ojos
Siente el frío de su capa negra
Cuando me quedo atascado con el pensamiento
Que es el que esta llorando en este momento por mi culpa...
Todo será así
¡Aquí!
¡Escapar me trajo dolor!
¡Pensé que estaría contigo para siempre!
Pero no, ¡es suficiente!
¡No hay lugar para mí con esto!
¡Afuera!
¡No construyas mis ojos ahora!
Prueba paciencia toca, para, no soy tuyo ahora
¡Cállate la boca y cierra la puerta detrás de ti!
Al diablo con las peleas y los resentimientos.
¡Al diablo con el frío del cabo oscuro!
Al diablo contigo, no sé cuándo, pero de improviso, ¡pronto!
Tu vista sin duda causa miedo,
Y yo como un tonto lleno de tonterías
No es una estrella, pero no hay lugar en el planeta.
¡Corre en coro!
Para nosotros
engañé a la muerte
Por amor
yo solo vivo
Engañé a mi muerte por nosotros
Todo para tus ojos, para nosotros
Estoy listo para vivir para siempre
vivir solo para ti
Pabellón.
tengo un detonador
¿Qué quieres?
¿Donde esta ella?
Estoy vivo, pero hay payasadas.
Me duele, como descaradamente
Tengo una jeringa debajo de la piel, esta cara está afeitada, el último trazo parece ser...
Nublado en los ojos, pero escucho, querida, un llanto similar...
En el temblor se derriba el ritmo del corazón, pero también ordena
¡No duermas, no duermas, no duermas, hijo de puta, no duermas!
Con la primera vista similar... el segundo hilo también es visible...
Dolor... Están tratando de revivir... se atascaron...
Veo un cuchillo y una venda y el mismo llanto...
Para nosotros
engañé a la muerte
Por amor
yo solo vivo
Engañé a mi muerte por nosotros
Todo para tus ojos, para nosotros
Estoy listo para vivir para siempre
vivir solo para ti
Los fondos son similares... Me estoy saliendo de mi piel,
Pero se ha lanzado un grito de salud...
Ella, ya veo!
¡Ella es!
¡Aquí, Dios!
Estoy hecho pedazos, de la noche a la mañana, en pedazos...
Ella me salvó, porque no pude evitarlo aquí...
Los ojos de los familiares son fuego, pero en lágrimas el dolor superó
Siento tantos altibajos contigo...
Aullaré en un instante en un campo abierto
Me daré un pulso para que se amontonen, esculpan la voluntad
Y amaban la forma en que dos personas amaban...
Para nosotros
engañé a la muerte
Por amor
yo solo vivo
Engañé a mi muerte por nosotros
Todo para tus ojos, para nosotros
Estoy listo para vivir para siempre
vivir solo para ti