Traducción de la letra de la canción A Day In The Life - Phish

A Day In The Life (original)

I read the news today oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well I just had to laugh
I saw the photograph
He blew his mind out in a car
He didn’t notice that the lights have changed
A crowd of people stood and stared
They’d seen his face before
Nobody was really sure
If he was from the House of Lords
I saw a film today oh boy
The English Army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look
Having read the book
I’d love to turn you on
Woke up, fell out of bed
Dragged my comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up I noticed I was late
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
Somebody spoke and I went into a dream
I read the news today oh boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall
I’d love to turn you on

A Day In The Life (traducción)

Leí las noticias hoy oh chico
Sobre un hombre afortunado que hizo el grado
Y aunque la noticia era bastante triste
Bueno, solo tenía que reírme.
yo vi la fotografia
Se voló la cabeza en un auto
No se dio cuenta de que las luces han cambiado.
Una multitud de personas se puso de pie y miró
Habían visto su rostro antes
Nadie estaba realmente seguro
Si fuera de la Cámara de los Lores
Vi una película hoy oh chico
El ejército inglés acababa de ganar la guerra.
Una multitud de personas se alejó
Pero solo tenía que mirar
Habiendo leído el libro
Me encantaría excitarte
Me desperté, me caí de la cama
Arrastré mi peine por mi cabeza
Encontré mi camino abajo y bebí una taza
Y al mirar hacia arriba noté que llegaba tarde
Encontré mi abrigo y agarré mi sombrero
Hice el autobús en segundos
Encontré mi camino arriba y fumé
Alguien habló y entré en un sueño
Leí las noticias hoy oh chico
Cuatro mil hoyos en Blackburn, Lancashire
Y aunque los agujeros eran bastante pequeños
Tuvieron que contarlos todos
Ahora saben cuántos agujeros se necesitan para llenar el Albert Hall
Me encantaría excitarte