Traducción de la letra de la canción Lifeboy - Phish

Lifeboy (original)

Swinging on the lifeline
Fraying bits of twine
Entangled in the remnants of the
Knot I left behind
And asking you to help me make it
Finally unwind
But God never listens to what I say
God never listens to what I say
And you don’t get a refund
If you overpray
And when the line is breaking
And when I’m near the end
When all the time spent leading
I’ve been following instead
When all my thoughts and memories are
Left hanging by a thread
God never listens…
Stranded on this slender string
The minutes seem to last a lifetime
Dangling here between the light above
And blue below that drags me down

Lifeboy (traducción)

Columpiándose en la línea de vida
Fragmentos de hilo deshilachados
Enredado en los restos de la
Nudo que dejé atrás
Y pidiéndote que me ayudes a hacerlo
finalmente relajarse
Pero Dios nunca escucha lo que digo
Dios nunca escucha lo que digo
Y no recibes un reembolso
Si rezas en exceso
Y cuando la línea se está rompiendo
Y cuando estoy cerca del final
Cuando todo el tiempo dedicado a liderar
he estado siguiendo en su lugar
Cuando todos mis pensamientos y recuerdos son
Dejado colgando de un hilo
Dios nunca escucha...
Varado en esta cuerda delgada
Los minutos parecen durar toda la vida
Colgando aquí entre la luz de arriba
Y azul debajo que me arrastra hacia abajo