Traducción de la letra de la canción Red, White And Blue - Loretta Lynn

Red, White And Blue (original)

Red comes from my Grandpa, he’s an all American Brave.
White come from my Grandma, she’s a red-headed Irish maid.
The blue come from the man I love, 'cause this boy said I do.
That leaves me a mixed-up with the red, white and blue.
I’m red, white and blue, ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
And proud of it too.
I’m a blue-eyed Indian squaw, everybody calls me a half-breed.
That’s what you get when you sow a little red and a white seed.
The white man said he’d marry me, he liked cold turkey too.
That leaves me a mixed-up with the red, white and blue.
I’m Red White and Blue, ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
And proud of it too.
The great white powers had a plan to take the red man’s land.
Well, I bet you think I’m petulant, but I’d never lie to you.
There’s warrior’s blood runs through my veins, an' I wish my skin was true.
Wish my skin was true.
I’m Red White and Blue.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
I’m Red White and Blue.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
I’m Red White and Blue.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh

(traducción)

El rojo proviene de mi abuelo, es un valiente estadounidense.
White viene de mi abuela, ella es una criada irlandesa pelirroja.
El azul proviene del hombre que amo, porque este chico dijo que sí.
Eso me deja una confusión con el rojo, blanco y azul.
Soy rojo, blanco y azul, ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
Y orgulloso de ello también.
Soy una squaw india de ojos azules, todo el mundo me llama mestizo.
Eso es lo que obtienes cuando siembras una pequeña semilla roja y una blanca.
El hombre blanco dijo que se casaría conmigo, a él también le gustaba el pavo frío.
Eso me deja una confusión con el rojo, blanco y azul.
Soy rojo, blanco y azul, ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
Y orgulloso de ello también.
Los grandes poderes blancos tenían un plan para tomar la tierra del hombre rojo.
Bueno, apuesto a que piensas que soy petulante, pero nunca te mentiría.
Hay sangre de guerrero corriendo por mis venas, y desearía que mi piel fuera verdadera.
Ojalá mi piel fuera verdadera.
Soy rojo, blanco y azul.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
Soy rojo, blanco y azul.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
Soy rojo, blanco y azul.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh