Traducción de la letra de la canción Waltz Me Once Again Around the Dance Floor - K.D. Lang

Waltz Me Once Again Around the Dance Floor (original)

Waltz me once again
«Round that dance floor
Make my head go spinnin''roud
Dance me over by that bandstand
'Cause I love that twin fiddle sound
When we’re dancin’close
Cheek to cheek
My head gets woozy
And my knees get weak
Waltz me once again
'Round that dance floor
Make my head go spinnin''round
It’s Friday night
ANd the joint is swingin'
Inside these swingin’doors
And all the cowpokes they’re a dancin'
And slippin''round this sawdust floor
But you better watch out
Who you let cut in
'Cause you might loose your baby
To your best friend
Well, waltz me once again
'Round that dance floor
Make my head go spinnin''round
We spin around, 'round and 'round
Dancin’all night long
The music stopped at three o’clock
But some fool turned that jukebox on Waltz me once again
'Round the dance floor We’ll dance all night long

(traducción)

Valsame una vez más
«Alrededor de esa pista de baile
Haz que mi cabeza dé vueltas
Báilame junto a ese quiosco de música
Porque me encanta ese sonido de violín gemelo
Cuando estamos bailando cerca
Mejilla con mejilla
Mi cabeza se marea
Y mis rodillas se debilitan
Valsame una vez más
'Alrededor de esa pista de baile
Haz que mi cabeza dé vueltas
Es viernes por la noche
Y la articulación se balancea
Dentro de estas puertas batientes
Y todos los vaqueros están bailando
Y resbalando alrededor de este piso de aserrín
Pero es mejor que tengas cuidado
¿A quién dejaste entrar?
Porque podrías perder a tu bebé
A tu mejor amigo
Bueno, bailame una vez más
'Alrededor de esa pista de baile
Haz que mi cabeza dé vueltas
Damos vueltas, vueltas y vueltas
Bailando toda la noche
La música paró a las tres
Pero un tonto encendió esa máquina de discos en Waltz me una vez más
'Alrededor de la pista de baile Bailaremos toda la noche