Traducción de la letra de la canción I'm Nuts About That Gal - Lonnie Johnson

I'm Nuts About That Gal (original)

Now she ain t good lookin, she don t dress fine.
The way that gal can love, change any man s mind.
I m nuts about that gal, ah, I m nuts about that gal.
I don t know what she ve done to me;
boys, I m nuts about that gal.
Now she bake good jellyroll, she bakes it nice and hot.
It never fails, to gets the spot.
You know I m nuts about my gal, ah, boys I m nuts about my gal.
I can t help myself, I m just nuts about that gal.
If I was sentenced to be hung, and this ain t no lie.
If I could just see my baby, I would be willing to die.
I m nuts about that gal, ah, I m nuts about that gal.
If she ever leave me I ll go crazy, cause I m nuts about that gal.
Now my gal is built, long and tall.
Lord, when she starts to lovin, I can t help from the fall.
I m nuts about that gal, ah, boys, I m nuts about that gal.
I ve got a rummy in the bughouse, you know I m goin nuts about that gal.
She likes her music soft, when the lights are low.
When she starts to kiss me, do s me good down in my toes.
You know I m nuts about that gal, ah, boys, I m nuts about that gal.
I don t know what she s done, but I m really nuts about that gal.
When I met my gal, she was dumb as dumb could be.
But I believe to my soul, she put that thing on me.
I m nuts about my gal, ah, yes, I m nuts about my gal.
But she s meaner than hell, but sweeter than the sugar that goes in my tea.

(traducción)

Ahora no se ve bien, no se viste bien.
La forma en que esa chica puede amar, cambiar la mente de cualquier hombre.
Estoy loco por esa chica, ah, estoy loco por esa chica.
no sé lo que me ha hecho;
chicos, estoy loco por esa chica.
Ahora hornea un buen rollo de gelatina, lo hornea bien y caliente.
Nunca falla, para obtener el lugar.
Saben que estoy loco por mi chica, ah, muchachos, estoy loco por mi chica.
No puedo evitarlo, estoy loco por esa chica.
Si me sentenciaron a ser colgado, y esto no es mentira.
Si tan solo pudiera ver a mi bebé, estaría dispuesta a morir.
Estoy loco por esa chica, ah, estoy loco por esa chica.
Si alguna vez me deja, me volveré loco, porque estoy loco por esa chica.
Ahora mi chica está construida, larga y alta.
Señor, cuando ella comienza a amar, no puedo evitar la caída.
Estoy loco por esa chica, ah, muchachos, estoy loco por esa chica.
Tengo un rummy en el bughouse, sabes que me estoy volviendo loco por esa chica.
Le gusta la música suave, cuando las luces están bajas.
Cuando empieza a besarme, me hace bien hasta los dedos de los pies.
Sabes que estoy loco por esa chica, ah, muchachos, estoy loco por esa chica.
No sé lo que ha hecho, pero estoy realmente loco por esa chica.
Cuando conocí a mi chica, ella era tan tonta como podía ser.
Pero creo en mi alma que ella me puso esa cosa.
Estoy loco por mi chica, ah, sí, estoy loco por mi chica.
Pero ella es más mala que el infierno, pero más dulce que el azúcar que va en mi té.