Traducción de la letra de la canción Can't Cry These Tears - Garbage

Can't Cry These Tears (original)

Chorus:
I just don’t care anymore
I’ve reached the end of the rope
I just don’t care anymore
Won’t cry these tears anymore
Can’t find it in the Bible
Can’t find it on T.V.
Can’t find it in diamonds
There’s something inside me that just
won’t allow me to Find it in music
Can’t find it in my soul
Can’t find it in chocolate
Oh babe I can’t hide it I can’t even
find it in you
Chorus:
There’s no way she can kiss you the
way that I do
I heard that you miss me Oh you should be careful of who you’ve
been talking to Long nights without you have taught me to be strong
I’ve cut all my losses
Think no more about it 'cause I couldn’t
fight it Chorus:
There was a time I thought I’d die
If you should ever leave me high and dry
And you don’t want me anymore
It’s time to settle the score
I just don’t care anymore
I’ve reached the end of my tether
I’ve torn all the letters up I just don’t care anymore
Won’t cry these tears anymore
I just don’t care anymore
I’ve reached the end of my rope and it’s
time that I told you so I just don’t care anymore
Won’t cry these tears anymore
It’s time to settle the score

(traducción)

Coro:
ya no me importa
He llegado al final de la cuerda
ya no me importa
No lloraré más estas lágrimas
No puedo encontrarlo en la Biblia
No puedo encontrarlo en T.V.
No puedo encontrarlo en diamantes
Hay algo dentro de mí que simplemente
no me permite encontrarlo en la música
No puedo encontrarlo en mi alma
No puedo encontrarlo en chocolate
Oh nena, no puedo ocultarlo, ni siquiera puedo
encuentralo en ti
Coro:
No hay forma de que pueda besarte
forma en que lo hago
Escuché que me extrañas Oh, deberías tener cuidado con quién has
Hablando largas noches sin ti me has enseñado a ser fuerte
He cortado todas mis pérdidas
No lo pienses más porque no podría
luchar contra él Coro:
Hubo un tiempo en el que pensé que moriría
Si alguna vez me dejas alto y seco
Y ya no me quieres
Es hora de ajustar cuentas
ya no me importa
He llegado al final de mi atadura
He roto todas las letras, simplemente ya no me importa
No lloraré más estas lágrimas
ya no me importa
He llegado al final de mi cuerda y es
momento en que te lo dije, así que ya no me importa
No lloraré más estas lágrimas
Es hora de ajustar cuentas