Traducción de la letra de la canción Bull-Doze Blues - Henry Thomas

Bull-Doze Blues (original)

I’m going away, babe, and it won’t be long
I’m going away and it won’t be long
I’m going away and it won’t be long
Just as sure as that train leaves out of that Mobile yard
Just as sure as that train leaves out of that Mobile yard
Just as sure as that train leaves out of that Mobile yard
Come shake your hand, tell your papa goodbye
Come shake your hand, tell your papa goodbye
Come shake your hand, tell your papa goodbye
I’m going back to Tennessee
I’m going back to Memphis, Tennessee
I’m going back to Memphis, Tennessee
I’m going where I never get bull-dozed
I’m going where I never get the bull-doze
I’m going where I never get bull-dozed
If you don’t believe I’m sinking
Look what a hole I’m in
If you don’t believe I’m sinking
Look what a hole I’m in
If you don’t believe I’m sinking
Look what a fool I’ve been
Oh, my babe, take me back
How in the world…
Lord, take me back

Bull-Doze Blues (traducción)

Me voy, nena, y no será por mucho tiempo
me voy lejos y no sera mucho
me voy lejos y no sera mucho
Tan seguro como que ese tren sale de ese patio móvil
Tan seguro como que ese tren sale de ese patio móvil
Tan seguro como que ese tren sale de ese patio móvil
Ven a darte la mano, dile adiós a tu papá
Ven a darte la mano, dile adiós a tu papá
Ven a darte la mano, dile adiós a tu papá
voy a volver a tennessee
Voy a volver a Memphis, Tennessee
Voy a volver a Memphis, Tennessee
Voy a donde nunca me atropellan
Voy a donde nunca consigo el bulldoze
Voy a donde nunca me atropellan
Si no crees que me estoy hundiendo
Mira en qué agujero estoy
Si no crees que me estoy hundiendo
Mira en qué agujero estoy
Si no crees que me estoy hundiendo
Mira que tonto he sido
Oh, mi bebé, llévame de vuelta
Cómo en el mundo...
Señor, llévame de vuelta