Traducción de la letra de la canción Cottonfield Blues - Henry Thomas

Cottonfield Blues (original)

I’m going to Texas: have to ride the rods
Just show me the train: left out of that Mobile yard
If you see my mama: before I do
Don’t tell her faro: what road I’m on
Now the boat’s up the river: and she won’t come down
I believe to my soul: great God she’s water bound
I look to the east: and I look to the west
If she headed to the south: she’s Alabama bound
Said one of these mornings: it won’t be long
You going to call me: and I’ll be gone

Cottonfield Blues (traducción)

me voy a texas: hay que montar las varas
Solo muéstrame el tren: dejado fuera de ese patio móvil
Si ves a mi mamá: antes que yo
No le digas faro: en que camino ando
Ahora el barco está río arriba: y no bajará
Yo creo en mi alma: gran Dios ella está ligada al agua
Miro hacia el este: y miro hacia el oeste
Si se dirigió al sur: se dirige a Alabama
Dijo una de estas mañanas: no falta mucho
Me vas a llamar: y me iré