Traducción de la letra de la canción Don't Leave Me Here - Henry Thomas

Don't Leave Me Here (original)

I was standing on the corner: a‑talking to my brown
I turned around sweet mama: I went across town
Says I’ve got a girl: and she working hard
She had a dress she wear loving babe: says it’s pink and
blue
She bring me coffee: and she bring me tea
She bring me everything: except the jailhouse key
Yes I’m going away: and it won’t be long
Just sure as the train leaves out of the yard: she’s
Alabama bound
I’m going away: and it won’t be long
Says the boat’s up the river: and she won’t come down
I believe to my soul pretty mama: she’s *water* bound
I look to the east: and I look to the west
If she heads to the South great God: she’s Alabama bound

(traducción)

Estaba parado en la esquina: hablando con mi moreno
Me di la vuelta dulce mamá: crucé la ciudad
Dice que tengo una niña: y ella trabaja duro
Ella tenía un vestido que usa amorosa nena: dice que es rosa y
azul
Ella me trae café: y ella me trae té
Ella me trae todo menos la llave de la cárcel
Sí, me voy: y no será por mucho tiempo
Tan seguro como el tren sale del patio: ella es
Límite de Alabama
Me voy: y no tardaré
Dice que el barco está río arriba: y no quiere bajar
Creo en el fondo de mi alma, mamá bonita: está atada al *agua*
Miro hacia el este: y miro hacia el oeste
Si se dirige al sur, gran Dios: se dirige a Alabama