Traducción de la letra de la canción Texas Worried Blues - Henry Thomas

Texas Worried Blues (original)

I’ve got the worried blues, Lord I’m feeling bad
I’ve got the worried blues, Lord I’m feeling bad
I’ve got the worried blues, Lord I’m feeling bad
I’ve got no one, tell my troubles to
I’ve got no one, tell my troubles to
I’ve got no one, tell my troubles to
You can box me up and send me to my ma
You can box me up and send me to my ma
You can box me up and send me to my ma
If my ma don’t want me, send me to my pa
If my ma don’t want me, send me to my pa
If my ma don’t want me, send me to my pa
If my pa don’t want me, send me to my girl
If my pa don’t want me, send me to my girl
If my pa don’t want me, send me to my girl
If my girl don’t want me, cast me in the sea
If my girl don’t want me, cast me in the sea
If my girl don’t want me, cast me in the sea
So the fish and the whales, make a fuss all over me
So the fish and the whales, make a fuss all over me
So the fish and the whales, make a fuss all over me
I’m going to build me, a heaven of my own
I’m going to build me, a heaven of my own
I’m going to build me, a heaven of my own
I’m going to give, all good‑time women a home
I’m going to give, all good‑time women a home
I’m going to give, all good‑time women a home
Get your hat and your coat, get shaking it all down the line
Get your hat and your coat, get shaking it all down the line
Get your hat and your coat, get shaking it all down the line
Now fare thee my honey, fare thee
Now fare thee my honey, fare thee
Now fare thee my honey, fare thee

Texas Worried Blues (traducción)

Tengo tristeza preocupada, Señor, me siento mal
Tengo tristeza preocupada, Señor, me siento mal
Tengo tristeza preocupada, Señor, me siento mal
No tengo a nadie, cuéntale mis problemas a
No tengo a nadie, cuéntale mis problemas a
No tengo a nadie, cuéntale mis problemas a
Puedes empaquetarme y enviarme a mi ma
Puedes empaquetarme y enviarme a mi ma
Puedes empaquetarme y enviarme a mi ma
si mi ma no me quiere mandame con mi pa
si mi ma no me quiere mandame con mi pa
si mi ma no me quiere mandame con mi pa
Si mi pa no me quiere mandame con mi niña
Si mi pa no me quiere mandame con mi niña
Si mi pa no me quiere mandame con mi niña
Si mi niña no me quiere, tírame al mar
Si mi niña no me quiere, tírame al mar
Si mi niña no me quiere, tírame al mar
Así que los peces y las ballenas hacen un escándalo por mí
Así que los peces y las ballenas hacen un escándalo por mí
Así que los peces y las ballenas hacen un escándalo por mí
Voy a construirme, un cielo propio
Voy a construirme, un cielo propio
Voy a construirme, un cielo propio
Voy a dar a todas las mujeres de buen tiempo un hogar
Voy a dar a todas las mujeres de buen tiempo un hogar
Voy a dar a todas las mujeres de buen tiempo un hogar
Coge tu sombrero y tu abrigo, ponte a sacudirlo todo en la línea
Coge tu sombrero y tu abrigo, ponte a sacudirlo todo en la línea
Coge tu sombrero y tu abrigo, ponte a sacudirlo todo en la línea
Ahora que te vaya mi miel, que te vaya
Ahora que te vaya mi miel, que te vaya
Ahora que te vaya mi miel, que te vaya