Traducción de la letra de la canción The World's Gone Mad - Handsome Boy Modeling School, Del The Funky Homosapien, Barrington Levy

The World's Gone Mad (original)

Where’s the love?
Where’s the love
Where’s the love?
Where?
'Cause the world’s gone bad
We lost the love we had
Hey, look kids, you need to change your tune
That avenue you travelin', unravelin' soon
You’ll be battlin' doom but does it matter to you
Worried 'bout who was laughin' at you
Your appearance is more important than what’s really real
'Cause here it is, situation’s bad, not meaning good
A lot be in the hood that got me with nowhere to put
My trust in, no discussion, spontaneous combustion
Lust and greed, if you ain’t up to speed
You’s a duck in need, cats ain’t got enough to eat
So there’s bluffs and beef, chicks up the street
That tricks come to see guns under the sheets
Shells pummel your meat, forgettin' former still
Dude, you’re sorta chill, sittin' on 'bout 40 mill
But his whole quart’ll get spilled over those sort of deals
That get you sorta killed or up in court looking for appeals
Yes, the world’s gone bad
We’ve lost the love we had
Chill, take me away
'Cause the world’s gone bad
We’ve lost the love we had
So down, I want to go
So cold, I have to go
So down, I need to go
So cold, as I go
Yo, what up, Fam, you don’t know who I am?
Last week you was actin' like you was my man
But you wasn’t, hey, served your purpose, dawg
At the end of the day is it worth it all?
Immersed in all the worth the world got to offer
But perpetrating proper like nothing can stop ya
Can’t even trust my doctor, she in it for profit
And everybody looking for some kind of profit
Situation mad, toxic, my man got hit
'Cause the bird he was with wouldn’t stop squawkin'
She jugglin' five cats and they all lost in
The illusion of love that she used for profit
The usual topic, chickens and Benjamins
You supposed to be my kin, Mexican or Asian
European or Korean or Jamaican makes no difference
Our existence is still shared between us in essence
Yes, the world’s gone bad
We’ve lost the love we had
Chill, take me away
'Cause the world’s gone bad
And we’ve lost the love we had
So down, I want to go
So cold, I have to go
So down, I need to go
So cold, as I go
'Cause the world’s gone bad

(traducción)

¿Dónde está el amor?
Dónde está el amor
¿Dónde está el amor?
¿Donde?
Porque el mundo se ha vuelto malo
Perdimos el amor que teníamos
Oigan, miren niños, deben cambiar su tono
Esa avenida por la que viajas, se deshace pronto
Estarás luchando contra la perdición, pero ¿te importa?
Preocupado por quién se estaba riendo de ti
Tu apariencia es más importante que lo que es realmente real
Porque aquí está, la situación es mala, no significa buena
Mucho estar en el barrio que me dejó sin dónde poner
Mi confianza en, sin discusión, combustión espontánea
Lujuria y codicia, si no estás al día
Eres un pato necesitado, los gatos no tienen suficiente para comer
Así que hay faroles y carne, chicas en la calle
Que los trucos vienen a ver pistolas debajo de las sábanas
Las conchas golpean tu carne, olvidando lo antiguo todavía
Amigo, estás un poco relajado, sentado en 'bout 40 mill
Pero todo su cuarto se derramará en ese tipo de tratos
Eso hace que te maten o te lleven a la corte en busca de apelaciones
Sí, el mundo se ha vuelto malo
Hemos perdido el amor que teníamos
Relájate, llévame lejos
Porque el mundo se ha vuelto malo
Hemos perdido el amor que teníamos
Así que abajo, quiero ir
Tan frío que me tengo que ir
Así que abajo, tengo que irme
Tan frío, como voy
Oye, qué pasa, Fam, ¿no sabes quién soy?
La semana pasada estabas actuando como si fueras mi hombre
Pero no lo estabas, oye, cumpliste tu propósito, amigo
Al final del día, ¿vale la pena todo?
Inmerso en todo el valor que el mundo tiene para ofrecer
Pero perpetrar correctamente como si nada pudiera detenerte
Ni siquiera puedo confiar en mi médico, ella está en esto con fines de lucro
Y todos en busca de algún tipo de beneficio
Situación loca, tóxica, mi hombre fue golpeado
Porque el pájaro con el que estaba no dejaba de graznar
Ella hace malabarismos con cinco gatos y todos perdieron en
La ilusión de amor que usó para lucrar
El tema de siempre, gallinas y benjamins
Se supone que eres mi pariente, mexicano o asiático.
Europeo o coreano o jamaiquino no hace ninguna diferencia
Nuestra existencia todavía se comparte entre nosotros en esencia
Sí, el mundo se ha vuelto malo
Hemos perdido el amor que teníamos
Relájate, llévame lejos
Porque el mundo se ha vuelto malo
Y hemos perdido el amor que teníamos
Así que abajo, quiero ir
Tan frío que me tengo que ir
Así que abajo, tengo que irme
Tan frío, como voy
Porque el mundo se ha vuelto malo