| Где-то в чёрной-чёрной стране,
| En algún lugar de un país negro-negro
|
| В чёрном-чёрном городе,
| En una ciudad negra negra
|
| С краю чёрной улицы, дом.
| En el borde de la calle negra, casa.
|
| Чёрной радостью в стене
| Alegría negra en la pared
|
| Розы на слепом окне.
| Rosas en una ventana ciega.
|
| Мы в этом доме живём.
| Vivimos en esta casa.
|
| Чёрный снег летит, не пытайся, не найти другой.
| La nieve negra está volando, no intentes, no encuentres otra.
|
| Через тучи пробивается чёрный лучик.
| Un rayo negro atraviesa las nubes.
|
| К небесам прибито солнце чёрной дырой.
| El sol está clavado en el cielo por un agujero negro.
|
| Смотри, белая ворона летит. | Mira, el cuervo blanco vuela. |
| Стоп, это меня глючит.
| Detente, esto me está molestando.
|
| Чёрное на чёрном - пустота.
| Negro sobre negro - vacío.
|
| Одна пустота
| un vacío
|
| Взрыв попкорна снегом где-то там.
| Una explosión de palomitas de maíz con nieve en algún lugar por ahí.
|
| Всегда где-то там
| Siempre en algún lugar por ahí
|
| Чёрно-белой радуги дуга доносит сюда эхо.
| Un arco iris blanco y negro resuena aquí.
|
| Не до смеха тем, кто рождён в пустоте.
| No es cosa de risa para los que nacen en el vacío.
|
| Не отбрасывая тени,
| sin proyectar sombra
|
| Идут люди в белых тапочках,
| Hay gente en zapatillas blancas,
|
| Под ногами белая грязь.
| Suciedad blanca bajo los pies.
|
| У всех просветление,
| Todo el mundo tiene la iluminación
|
| Души римских папочек,
| Almas de papis romanos
|
| Кажется, жизнь удалась.
| Parece que la vida es buena.
|
| Бело-белый свет, белый стих - на всё ответ
| Luz blanca-blanca, verso blanco - la respuesta a todo
|
| Белые ночи - не какое-то время суток.
| Las noches blancas no son un momento del día.
|
| Не понять где бред, плохо или нет.
| No entiendo donde están las tonterías, malas o no.
|
| Глянь, вдалеке чёрные огни. | Mira, luces negras en la distancia. |
| Стоп, я теряю рассудок.
| Detente, estoy perdiendo la cabeza.
|
| Белое на белом - пустота.
| Blanco sobre blanco - vacío.
|
| Сама пустота
| El vacío mismo
|
| Всё вокруг поела доброта.
| La bondad se comió por todas partes.
|
| Кругом чистота
| Todo limpieza
|
| Чёрно-белой радуги дуга доносит сюда эхо.
| Un arco iris blanco y negro resuena aquí.
|
| Не до смеха тем, кто живёт в пустоте.
| No es cosa de risa para los que viven en el vacío.
|
| В пустой пустоте
| En un vacío vacío
|
| Чёрное на чёрном - пустота.
| Negro sobre negro - vacío.
|
| Белое на белом - пустота.
| Blanco sobre blanco - vacío.
|
| Только бледно-серой тенью через день
| Solo una sombra gris pálida cada dos días
|
| Долетает сюда эхо.
| El eco está aquí.
|
| Чёрное на чёрном - пустота
| Negro sobre negro - vacío
|
| Одна пустота
| un vacío
|
| Взрыв попкорна снегом где-то там
| Explosión de palomitas de maíz con nieve en algún lugar por ahí
|
| Всегда где-то там
| Siempre en algún lugar por ahí
|
| Чёрно-белой радуги дуга доносит сюда эхо
| Un arco iris blanco y negro resuena aquí
|
| Не до смеха тем, кто умрёт в пустоте. | No es cosa de risa para los que mueren en el vacío. |