Traducción de la letra de la canción Kill Me Baby One More Time - СЛОТ

Kill Me Baby One More Time (original)

И с того самого дня всех и всё виня
Я бьюсь больной птицей Феникс в поиске огня
Ломает голод, что ломает меня
Но в исступлении дней
Я пойму, как это - быть без неё,
Чтобы снова быть с ней...
Тогда я съел запретный плод
Он круче чем Иисус, почти как Орбит Лайм (сильнее)
А она приходит в мой приход (как восход)
Бесследным сном
И пусть (и пусть) мне снится бездны край (тот край)
Kill me Baby One More Time
Не смотреть, не смотреть мне
Холодом по спине...
Голодный взгляд кричит - убей
Как теперь, мне теперь быть?
Не порвать эту нить
И сделать боль слабей
Немилосердная сестра
Приходит чтоб спасти
О большем не мечтай (всё снова)
И приносит воду для костра (для тебя)
И в нем как не крути (дотла)
Когда-нибудь растаем (пускай)
Kill me Baby One More Time
Не смотреть, не смотреть мне
Холодом по спине...
Голодный взгляд кричит - убей
Как теперь, мне теперь быть?
Не порвать эту нить
И сделать боль слабей
Всё это время, сестра,
Твое милое сердце добавляло в рану соли
И сладкого перца
Кололо в центр боли то ли индульгенции
То ли средство от моли и усиления потенции
Тенденции и роли вели к финальной точке
Записка на столе, кардиограммой строчки
Мозг в клочья... Ну точно!
Я был в её мечтах!
Не осталось тайн... осталась фраза на губах:
Kill me Baby One More Time
Не смотреть, не смотреть мне
Kill me Baby One More Time
Не смотреть, не смотреть мне
Холодом по спине...
Голодный взгляд кричит - убей
Как теперь, мне теперь быть?
Не порвать эту нить
И сделать боль слабей
Не смотреть, не смотреть мне
Спрятать взгляд, увести след
Погасить за собой свет
Оглянуться назад, нет!
Всё стереть, позабыть
И потерять из виду нить
Не смотреть...
Не смотреть...
Не смотреть мне...

Kill Me Baby One More Time (traducción)

Y desde ese día culpando a todos y a todo
Vencí al fénix enfermo en busca de fuego
Rompe el hambre que me rompe
Pero en el frenesí de los días
Voy a entender lo que es estar sin ella
volver a estar con ella...
Entonces comí la fruta prohibida
Es más duro que Jesús, casi como Orbit Lime (más fuerte)
Y llega a mi parroquia (como el amanecer)
Un sueño sin rastro
Y déjame (y déjame) soñar con el borde del abismo (ese borde)
Mátame nena una vez más
No mires, no me mires
Frío en la espalda...
Mirada hambrienta grita - matar
¿Cómo debo ser ahora?
no rompas este hilo
Y hacer que el dolor sea menor
hermana despiadada
viene a salvar
No sueñes más (todo de nuevo)
Y trae agua para el fuego (para ti)
Y en él, no importa cómo lo tuerzas (hasta el suelo)
Algún día nos derretiremos (déjalo)
Mátame nena una vez más
No mires, no me mires
Frío en la espalda...
Mirada hambrienta grita - matar
¿Cómo debo ser ahora?
no rompas este hilo
Y hacer que el dolor sea menor
Todo este tiempo hermana
Tu dulce corazón le echó sal a la herida
y pimiento dulce
Pinchado en el centro del dolor o la indulgencia
Si un remedio para las polillas y el aumento de la potencia
Tendencias y roles llevados al punto final
Nota sobre la mesa, líneas de cardiograma
Cerebro hecho trizas... ¡Pues seguro!
¡Estaba en sus sueños!
Ya no quedan secretos... queda la frase en los labios:
Mátame nena una vez más
No mires, no me mires
Mátame nena una vez más
No mires, no me mires
Frío en la espalda...
Mirada hambrienta grita - matar
¿Cómo debo ser ahora?
no rompas este hilo
Y hacer que el dolor sea menor
No mires, no me mires
Esconde tus ojos, llévate lejos
Apaga la luz detrás de ti
¡Mira hacia atrás, no!
Borra todo, olvida
Y perder de vista el hilo
no mires...
no mires...
no me mires...