Traducción de la letra de la canción Lego - СЛОТ

Lego (original)

Searching to find perfection... it's my obsession.
Never the right guy is nearby.
(I have tried to make you see)
I don't know why (if you'd only come with me)
I can't find (you would never even try,)
the one in my mind.
(but here I am open your eyes)
So my ego needs perfection.
He's just a token Lego collection I've broken.
Yes, I broke him.
Ok... so you want to try to be God to me.
I know you can't be.
So stop it.
(beat my head against the wall)
Don't want it.
(as I pace within this hall)
Why bother?
(sick of looking for the key)
I'll find another.
(you're still alone. why can't you see?)
So my ego needs perfection.
He's just a token Lego collection I've broken.
Yes, I broke him.
So now I watch the princes falter as traces of tears slide down like blood on my altar.
Here live your fears, dear.
Used to think we'd live without care... just do as we chose
in the house we'd built together we constructed with Legos.
In this world we'd start our own religion - anything goes,
and our house would be super, and this world too I supposed.
An avalanche of fears jaded pride just destroyed it.
My second half, my one and only heart, exploded,
and the hatchet she buried cut deep into my soul and sinew.
There's nothing left of me now... no way I can continue.
(So still my) So still my ego needs perfection.
He's just a token Lego collection I've broken.
Yes, I broke him.
The winds can blow me to wherever and still I will try.
Even if it takes forever I will find my prize.

(traducción)

Buscar la perfección... es mi obsesión.
Nunca el tipo adecuado está cerca.
(He tratado de hacerte ver)
No sé por qué (si tan solo vinieras conmigo)
No puedo encontrar (nunca lo intentarías)
el que está en mi mente.
(pero aquí estoy, abre los ojos)
Así que mi ego necesita perfección.
Es solo una colección simbólica de Lego que he roto.
Sí, lo rompí.
Ok... así que quieres tratar de ser Dios para mí.
Sé que no puedes ser.
Así que detente.
(golpear mi cabeza contra la pared)
no lo quiero
(mientras camino dentro de esta sala)
¿Por qué molestarse?
(harto de buscar la llave)
Encontraré otro.
(Todavía estás solo. ¿Por qué no puedes ver?)
Así que mi ego necesita perfección.
Es solo una colección simbólica de Lego que he roto.
Sí, lo rompí.
Así que ahora veo a los príncipes vacilar mientras rastros de lágrimas se deslizan como sangre sobre mi altar.
Aquí viven tus miedos, querida.
Solíamos pensar que viviríamos sin cuidado... solo hacemos lo que elegimos
en la casa que habíamos construido juntos la construimos con Legos.
En este mundo comenzaríamos nuestra propia religión - todo vale,
y nuestra casa sería estupenda, y este mundo también, supuse.
Una avalancha de miedos hastiados de orgullo acaba de destruirlo.
Mi segunda mitad, mi único corazón, explotó,
y el hacha que ella enterró cortó profundamente en mi alma y tendón.
No queda nada de mí ahora... de ninguna manera puedo continuar.
(Así que todavía mi) Así que todavía mi ego necesita perfección.
Es solo una colección simbólica de Lego que he roto.
Sí, lo rompí.
Los vientos pueden llevarme a donde sea y aun así lo intentaré.
Aunque tarde una eternidad, encontraré mi premio.