Traducción de la letra de la canción Land Of The Blind - Blaze Bayley

Land Of The Blind (original)

Tried so hard just to live and forget and forgive
And to live by their rules
And to try to fit in I would do anything
Like a poor blinded fool
«You must do what they say and not question the way
«That was chosen for you»
I thought that was the way that life had to be Until I found out the truth
Now I open my eyes
It’s just like I was blind
In the land of the blind
In the land of the blind
In the land of the blind
Now they think I don’t see, poor derision on me With their hypocrisy
Cynical egotist, government hypnotist
Too small minded to see
And the truth is so bright like a blinding light
My true path I could find
Theories incomplete sceptics I must defeat
For my own peace of mind
Now I open my eyes
It’s just like I was blind
In the land of the blind
In the land of the blind
In the land of the blind
(I was blind to the truth)
You think you got freedom now
That’s how they hold you down
You think you got freedom now
That’s how they hold you down, down
You think you got freedom now
That’s how they hold you down
You think you got freedom now
That’s how they hold you
Tried so hard just to live and forget and forgive
And to live by their rules
«You must do what they say not question the way
«That was chosen for you»
I thought that was the way that life had to be Until I found out the truth
Now I open my eyes
It’s just like I was blind
In the land of the blind
In the land of the blind
In the land of the blind
(I was blind to the truth)
In the land of the blind
In the land of the blind
In the land of the blind
(I was blind to the truth)

(traducción)

Intenté tanto solo vivir, olvidar y perdonar
Y vivir según sus reglas
Y para tratar de encajar haría cualquier cosa
Como un pobre tonto ciego
«Debes hacer lo que dicen y no cuestionar la forma
«Eso fue elegido para ti»
Pensé que así tenía que ser la vida hasta que descubrí la verdad
Ahora abro mis ojos
Es como si estuviera ciego
En la tierra de los ciegos
En la tierra de los ciegos
En la tierra de los ciegos
Ahora creen que no veo, pobre escarnio de mí Con su hipocresía
Egotista cínico, hipnotizador del gobierno
Demasiado pequeño de mente para ver
Y la verdad es tan brillante como una luz cegadora
Mi verdadero camino que pude encontrar
Teorías escépticas incompletas que debo vencer
Para mi propia tranquilidad
Ahora abro mis ojos
Es como si estuviera ciego
En la tierra de los ciegos
En la tierra de los ciegos
En la tierra de los ciegos
(Estaba ciego a la verdad)
Crees que tienes libertad ahora
Así es como te sujetan
Crees que tienes libertad ahora
Así es como te mantienen abajo, abajo
Crees que tienes libertad ahora
Así es como te sujetan
Crees que tienes libertad ahora
así te abrazan
Intenté tanto solo vivir, olvidar y perdonar
Y vivir según sus reglas
«Debes hacer lo que dicen no cuestionar la forma
«Eso fue elegido para ti»
Pensé que así tenía que ser la vida hasta que descubrí la verdad
Ahora abro mis ojos
Es como si estuviera ciego
En la tierra de los ciegos
En la tierra de los ciegos
En la tierra de los ciegos
(Estaba ciego a la verdad)
En la tierra de los ciegos
En la tierra de los ciegos
En la tierra de los ciegos
(Estaba ciego a la verdad)