Traducción de la letra de la canción La, La, La - Zhane

La, La, La (original)

I can’t imagine how it would be
(without you here)
I heard all the people say that you’re really
(in love with me)
Please tell me you feel the same way too, that you’re
(still wanting me)
If you don’t please let me know
So I can be all alone
Day and night, I sit and wait
Wondering if Will there ever be a day
When I get over your love
Will I get over your touch
Will I get over the way you used to love me It doesn’t matter
It doesn’t matter how many men I meet
There’s something about you
Something about your smile that makes me weak
When you call my name
The sound of your voice, it lifts me off my feet
If music were love
The thought of you would always make me sing
la la la
la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la, ahhh
You’re on my mind
(you're on my mind, baby, constantly)
I’m in a daze
(I'm in a daze so won’t you rescue me)
You’re in my dreams
(you're haunting me, you keep haunting me)
You’re all I need
It doesn’t matter
It doesn’t matter how many men I meet
(brings me back to you)
There’s something about you
Something about your smile that makes me weak
(brings me back to you)
When you call my name
The sound of your voice, oh boy, it makes me weak
(brings me back to you)
If music were love
The thought of you would always make me sing
la la la
la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la, ahhh
You’re on my mind
(you're on my mind, baby, constantly)
I’m in a daze
(I'm in a daze so strong won’t you rescue me)
You’re in my dreams
(you're haunting me, you keep haunting me)
You’re all I need, yeah
You’re all I need

La, La, La (traducción)

no me puedo imaginar como seria
(Sin ti aquí)
Escuché a toda la gente decir que eres realmente
(enamorado de mi)
Por favor, dime que tú también sientes lo mismo, que estás
(todavía queriéndome)
Si no lo haces por favor házmelo saber
Entonces puedo estar solo
Día y noche, me siento y espero
Preguntándome si alguna vez habrá un día
Cuando supere tu amor
¿Superaré tu toque?
¿Podré superar la forma en que solías amarme? No importa
No importa cuantos hombres conozca
Hay algo sobre ti
Algo en tu sonrisa que me hace débil
Cuando dices mi nombre
El sonido de tu voz, me levanta de mis pies
Si la musica fuera amor
El pensamiento de ti siempre me haría cantar
la la la
la la la
la la la la la la la la la la la la la la la, ahhh
Estás en mi mente
(estás en mi mente, bebé, constantemente)
estoy aturdido
(Estoy aturdido, así que no me rescatarás)
estas en mis sueños
(Me estás persiguiendo, sigues persiguiéndome)
Eres todo lo que necesito
No importa
No importa cuantos hombres conozca
(Me trae de vuelta a ti)
Hay algo sobre ti
Algo en tu sonrisa que me hace débil
(Me trae de vuelta a ti)
Cuando dices mi nombre
El sonido de tu voz, oh chico, me hace débil
(Me trae de vuelta a ti)
Si la musica fuera amor
El pensamiento de ti siempre me haría cantar
la la la
la la la
la la la la la la la la la la la la la la la, ahhh
Estás en mi mente
(estás en mi mente, bebé, constantemente)
estoy aturdido
(Estoy en un aturdimiento tan fuerte que no me rescatarás)
estas en mis sueños
(Me estás persiguiendo, sigues persiguiéndome)
Eres todo lo que necesito, sí
Eres todo lo que necesito