Traducción de la letra de la canción Love Me Today - Zhane

Love Me Today (original)

Love me today
And hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
Why should we lay
In all of this sorrow
True feelings cannot hide
I was just about over you
And I really thought that we were finally through
But there was something there that just would not break
And I kept wondering what more will it take
I guess we have that type of love
That could not be broken with a simple goodbye
Love me today
And hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
Why should we lay
In all of this sorrow
True feelings cannot hide
Don’t care how hard I fight
The way I feel about you
My efforts all in vain, baby
Well time and time again
I try my best to hate you
But I want to know will this love for you ever fade
I guess we have the type of love
That could not be broken with a simple goodbye
Love me today
And hate me tomorrow
Put all the bad feelings aside
Why should we lay
In all of this sorrow
True feelings cannot hide
Well every little thing
Everything that made me fall in love with you
Started all over again
The moment you looked into my eyes
Held me so tight and said, you said
(Love me today) And if you got to hate me
(Love me today) Why don’t you do that tomorrow
(Love me today) Baby I don’t want you to hate me
(Love me today) Love me, love me, but don’t you hate me
(Love me today) Why do you have to hate me
(Love me today) Just hold me in your arms and love me
(Love me today) Love me, don’t you hate me
(Love me today) Because I’ll always love you
(Love me today)

(traducción)

Ámame hoy
Y odiarme mañana
Deja todos los malos sentimientos a un lado
¿Por qué deberíamos poner
En todo este dolor
Los verdaderos sentimientos no se pueden ocultar
Estaba a punto de superarte
Y realmente pensé que finalmente habíamos terminado
Pero había algo allí que simplemente no se rompería
Y me seguía preguntando qué más se necesita
Supongo que tenemos ese tipo de amor
Que no se pudo romper con un simple adios
Ámame hoy
Y odiarme mañana
Deja todos los malos sentimientos a un lado
¿Por qué deberíamos poner
En todo este dolor
Los verdaderos sentimientos no se pueden ocultar
No importa lo duro que luche
Lo que siento por ti
Mis esfuerzos fueron en vano, nena
Bueno, una y otra vez
Hago mi mejor esfuerzo para odiarte
Pero quiero saber si este amor por ti alguna vez se desvanecerá
Supongo que tenemos el tipo de amor
Que no se pudo romper con un simple adios
Ámame hoy
Y odiarme mañana
Deja todos los malos sentimientos a un lado
¿Por qué deberíamos poner
En todo este dolor
Los verdaderos sentimientos no se pueden ocultar
Bueno, cada pequeña cosa
Todo lo que me hizo enamorarme de ti
Comenzó todo de nuevo
El momento en que me miraste a los ojos
Me abrazó tan fuerte y dijo, dijiste
(Ámame hoy) Y si tienes que odiarme
(Ámame hoy) ¿Por qué no haces eso mañana?
(Ámame hoy) Bebé, no quiero que me odies
(Ámame hoy) Ámame, ámame, pero no me odies
(Ámame hoy) ¿Por qué tienes que odiarme?
(Ámame hoy) Solo abrázame en tus brazos y ámame
(Ámame hoy) Ámame, no me odies
(Ámame hoy) Porque siempre te amaré
(Ámame hoy)