| Es zogen einst fünf wilde Schwäne
| Érase una vez cinco cisnes salvajes
|
| Schwäne leuchtend weiß und schön
| Cisnes blancos brillantes y hermosos
|
| Es zogen einst fünf wilde Schwäne
| Érase una vez cinco cisnes salvajes
|
| Schwäne leuchtend weiß und schön
| Cisnes blancos brillantes y hermosos
|
| Sing, sing was geschah
| Canta, canta lo que pasó
|
| Keiner ward mehr gesehen, ja Sing, sing was geschah
| Ya no se vio a nadie, sí Canta, canta lo que pasó
|
| Keiner ward mehr geseh’n
| ya no se vio a nadie
|
| Es zogen einst fünf junge Burschen
| Érase una vez cinco niños
|
| Stolz und kühn zum Kampf hinaus
| Orgulloso y audaz en la batalla
|
| Es zogen einst fünf junge Burschen
| Érase una vez cinco niños
|
| Stolz und kühn zum Kampf hinaus
| Orgulloso y audaz en la batalla
|
| Sing, sing was geschah
| Canta, canta lo que pasó
|
| Keiner kam mehr nach Haus', ja Sing, sing was geschah
| Ya nadie vino a casa', sí, canta, canta lo que pasó
|
| Keiner kam mehr nach Haus'
| ya nadie volvió a casa
|
| Es wuchsen einst fünf junge Birken
| Érase una vez cinco abedules jóvenes crecieron
|
| Schlank und grün am Bachesrand
| Delgado y verde en la orilla del arroyo
|
| Es wuchsen einst fünf junge Birken
| Érase una vez cinco abedules jóvenes crecieron
|
| Schlank und grün am Bachesrand
| Delgado y verde en la orilla del arroyo
|
| Sing, sing was geschah
| Canta, canta lo que pasó
|
| Keine in Blüten stand, ja Sing, sing was geschah
| Ninguno estaba en flor, sí Canta, canta lo que pasó
|
| Keine in Blüten stand
| Ninguno estaba en flor
|
| Es wuchsen einst fünf junge Mädchen
| Érase una vez cinco niñas crecieron
|
| Schlank und schön am Memelstrand
| Delgada y hermosa en la playa de Memel
|
| Es wuchsen einst fünf junge Mädchen
| Érase una vez cinco niñas crecieron
|
| Schlank und schön am Memelstrand
| Delgada y hermosa en la playa de Memel
|
| Sing, sing was geschah
| Canta, canta lo que pasó
|
| Keine den Brautkranz wand, ja Sing, sing was geschah
| Nadie tejió la corona de novia, sí Canta, canta lo que pasó
|
| Keine den Brautkranz wand | Ninguno enrolló la corona nupcial |