| Han, han, han, yeah
| Han, han, han, sí
|
| J’donne ça pour mes frères, yeah
| Doy esto por mis hermanos, sí
|
| J’donne ça pour (ça pour, ça pour, ça pour, ça pour), yeah
| Doy esto por (esto por, esto por, esto por, esto por), sí
|
| J’donne ça pour mes frères, même famille, même hess
| Esto lo doy por mis hermanos, misma familia, mismo hess
|
| Même whisky, même bière à chaque anniversaire
| Mismo whisky, misma cerveza cada cumpleaños
|
| Même bandit, même gang, petits qui veulent être grands
| Mismo bandido, misma pandilla, pequeños que quieren ser grandes
|
| Même bandit, même clan, prêts à mourir bêtement
| Mismo bandido, mismo clan, listo para morir estúpidamente
|
| Mama priait la nuit, renoi va au casse-pipe
| Mamá estaba rezando por la noche, renoi va al rompetubos
|
| Papa priait à l’aube, rebeu va au braco
| Papi estaba rezando al amanecer, arab go braco
|
| Même famille, même hess, j’rappe, j’suis on fire comme l’ami Denzel (han, han,
| Misma familia, mismo hess, rapeo, estoy en llamas como el amigo Denzel (han, han,
|
| han, han, han)
| han, han, han)
|
| Même famille, même (même famille, même)
| Misma familia, misma (misma familia, misma)
|
| Même famille, même (même famille, même)
| Misma familia, misma (misma familia, misma)
|
| Tous ces bidons s’laissent faire, c’est la loi, la tradition
| Todas estas tetas déjalo ser, es la ley, la tradición
|
| Veste kaki, très fier, on va gagner cette guerre
| Chaqueta caqui, muy orgulloso, vamos a ganar esta guerra
|
| J’regarde miroir un instant, j’ai un look extravagant
| Me miro al espejo un momento, tengo una mirada extravagante
|
| J’veux qu’ma nana s’habille bien, j’veux qu’ma nana soit marrante
| Quiero que mi niña se vista bien, quiero que mi niña sea graciosa
|
| Même famille, même rêve, j’t’ai déjà dit que j’vais l’faire
| Misma familia, mismo sueño, ya te dije que lo voy a hacer
|
| Ici, c’est chacun sa mission, c’est la loi, la tradition
| Aquí es cada uno su misión, es la ley, la tradición
|
| On va gagner cette guerre, veste kaki, très fier
| Vamos a ganar esta guerra, chaqueta caqui, muy orgulloso
|
| Même famille, même (famille, même)
| Misma familia, misma (familia, misma)
|
| Même famille, même (famille, même)
| Misma familia, misma (familia, misma)
|
| Même tiekson, même blème, même couleur, même bled, même tasse-pé, même traître,
| Mismo tiekson, misma mancha, mismo color, mismo sangrado, misma taza, mismo traidor,
|
| même plaquette, même tieks
| mismo plato, mismas corbatas
|
| Grandi dans la même rue, de l'école à dét'nu, fumé sur les mêmes niaks en
| Crecí en la misma calle, de la escuela a la prisión, fumé los mismos cigarrillos en
|
| rêvant des mêmes tubes
| soñando con los mismos éxitos
|
| Les mêmes écoles, mêmes profs, même jugement, même proc'
| Mismas escuelas, mismos profesores, mismo juicio, mismo procedimiento
|
| Mêmes équipes, mêmes potes, même bât', bât' et même bloc
| Mismos equipos, mismos amigos, mismo edificio, edificio y mismo bloque
|
| Toujours dans les blèmes-pro, traîné dans les mêmes gares, racketté les mêmes
| Siempre en problemas-pro, arrastrado en las mismas estaciones, extorsionado el mismo
|
| djos, même saoule, drague les mêmes femmes (eh eh, ouais, ouais, ouais)
| djos, hasta borracho, coquetea con las mismas mujeres (eh eh, yeah, yeah, yeah)
|
| On a rêvé de la même chose étant tits-pe (de la même chose étant tits-pe)
| Soñamos con lo mismo ser tetas-pe (con lo mismo ser tetas-pe)
|
| Rêvé de beaucoup d’oseille en quantité ('seille en quantité, ouais, ouais,
| Soñé con mucha acedera en cantidad ('seille en cantidad, sí, sí,
|
| ouais)
| sí)
|
| Ouais, des fois, l’soir, j’y repense quand il pleut (j'y repense quand il pleut)
| Sí, a veces, por la noche, pienso en eso cuando llueve (lo pienso cuando llueve)
|
| Maintenant, j’ai les pieds au sec, avant, ils étaient mouillés
| Ahora mis pies están secos, antes estaban mojados
|
| Même famille, même (même famille, même)
| Misma familia, misma (misma familia, misma)
|
| Même famille, même (même famille, même)
| Misma familia, misma (misma familia, misma)
|
| Même famille, même (même famille, même)
| Misma familia, misma (misma familia, misma)
|
| Même famille, même (même famille, même) | Misma familia, misma (misma familia, misma) |