Traducción de la letra de la canción Play Fool (To Catch Wise) - Alborosie

Play Fool (To Catch Wise) (original)

Play fool to catch wise
Ghetto youth elemental surprise
Play fool to catch wise
Ever shine, ever bright, ever rise!
Ca' when the system pressure youth what a thing?!
Jobless, empty pocket and no formal settlement
And so the youth take up badness, start hustling
Him fire the black iron and no Zion can save him from judgement
Time to follow righteousness, get a meditation
Some youth just left behind, last seen smelt some medication
Good over evil is the final confrontation
Look forward for a global emancipation, yo!
Play fool to catch wise
Ghetto youth elemental surprise
Play fool to catch wise
Ever shine, ever bright, ever rise!
And when one door is closed many more are open
Bob Marley said it, yes, and we never ever doubt it
The situation tough, bad, make we face it
Opportunities, roast dinner, and few can really make it
No job and no justice, and youth a move drastic
'Nuff a them end up in a plyboard casket
Running from police, that a them gymnastic
That’s why Jamaican youths

Play Fool (To Catch Wise) (traducción)

Juego tonto para atrapar al sabio
Ghetto juventud elemental sorpresa
Juego tonto para atrapar al sabio
¡Siempre brilla, siempre brilla, siempre levántate!
¡¿Ca' cuando el sistema presiona a la juventud qué cosa?!
Desempleado, bolsillo vacío y sin asentamiento formal
Y así, los jóvenes toman la maldad, comienzan a apresurarse
Él dispara el hierro negro y ningún Sion puede salvarlo del juicio.
Es hora de seguir la rectitud, obtener una meditación
Un joven que se quedó atrás, visto por última vez, olió un medicamento
El bien sobre el mal es el enfrentamiento final
¡Espera una emancipación global, yo!
Juego tonto para atrapar al sabio
Ghetto juventud elemental sorpresa
Juego tonto para atrapar al sabio
¡Siempre brilla, siempre brilla, siempre levántate!
Y cuando una puerta se cierra, muchas más se abren
Bob Marley lo dijo, sí, y nunca lo dudamos
La situación dura, mala, hace que la enfrentemos
Oportunidades, cena asada, y pocos realmente pueden lograrlo.
Sin trabajo y sin justicia, y la juventud un movimiento drástico
'Nuff a ellos terminan en un ataúd de tablero contrachapado
Huyendo de la policía, que ellos son gimnásticos
Por eso los jóvenes jamaicanos