Traducción de la letra de la canción Upstairs Box - Triggerfinger

Upstairs Box (original)

S-s-s-so untidy, lord almighty
Lose me in your big mess
Tickle every nerve roll around the curve
Hidin' into overdress
All these looks and smiles
They carry on for miles
Drifting in and out of doorways
Easy-be, if it was up to me
I’d stir the flames a little higher
So shady, down to the bottom of your upstairs box
S-s-s-so untidy, lord almighty
Slide into your overdress
Tickle every nerve roll around the curve
Hiding in your big mess
So shady, down to the bottom of your upstairs box
So shady, down to the bottom down down to the bottom down
S-s-s-so untidy
L-L-L-Lord almighty

(traducción)

S-s-s-tan desordenado, señor todopoderoso
Piérdeme en tu gran lío
Hazle cosquillas a todos los nervios alrededor de la curva
Escondiéndose en overdress
Todas estas miradas y sonrisas
Continúan por millas
A la deriva dentro y fuera de las puertas
Easy-be, si fuera por mí
Revolvería las llamas un poco más alto
Tan sombrío, hasta el fondo de tu caja de arriba
S-s-s-tan desordenado, señor todopoderoso
Deslízate en tu sobrevestido
Hazle cosquillas a todos los nervios alrededor de la curva
Escondiéndose en tu gran lío
Tan sombrío, hasta el fondo de tu caja de arriba
Tan sombrío, hasta el fondo hacia abajo hasta el fondo hacia abajo
S-s-s-tan desordenado
L-L-L-Señor todopoderoso