Traducción de la letra de la canción Love Lost In Love - Triggerfinger

Love Lost In Love (original)

This is a sticky recital.
You can’t fake it
The truth is the truth
No matter how thin you slice it
Tell it to the regular chimps
Feed it to the pimps
Feed it to the pimps before they ice it
Keep all the balls in the air
Keep all the saucers spinning
It ain’t about losing or winning
It’s love lost, lost in love
Is there something to be said
For the joy of not knowing
And have violent ownership
Of what you don’t say
Can you bounce back before the cracks start showing
Before loneliness kicks in, the very next day
Keep all the balls in the air
Keep all the saucers spinning
It ain’t about losing or winning
It’s love lost, lost in love

(traducción)

Este es un recital pegajoso.
no puedes fingir
La verdad es la verdad
No importa qué tan delgado lo cortes
Cuéntaselo a los chimpancés regulares
Aliméntalo a los proxenetas
Aliméntalo a los proxenetas antes de que lo congelen
Mantén todas las bolas en el aire
Mantenga todos los platillos girando
No se trata de perder o ganar
Es amor perdido, perdido en el amor
Hay algo que decir
Por el gozo de no saber
Y tener propiedad violenta
De lo que no dices
¿Puedes recuperarte antes de que las grietas comiencen a mostrarse?
Antes de que la soledad entre en acción, al día siguiente
Mantén todas las bolas en el aire
Mantenga todos los platillos girando
No se trata de perder o ganar
Es amor perdido, perdido en el amor